These Terms govern the relationship between you and Social Quantum Limited and its affiliates (hereinafter «Social Quantum» or «Us» or «We») regarding use of Social Quantum (i) games, including mobile game applications, that are available via application stores, Social networks and other platforms (the «Games»); (ii) websites, forums and support systems (collectively (i) and (ii) are referred to as the «Service(s)»).
By installing, using or otherwise accessing the services, you agree to these terms and our privacy policy (privacy.socialquantum.com). If you do not agree to these terms or privacy policy, please do not install, use or otherwise access the services.
Please note that We can make changes to these Terms from time to time. You should check this page regularly to take notice of any updates. Your continued use of the Service shall confirm your acceptance of the updated Terms. If you do not agree to the updated version of the Terms, your license to use the Service shall immediately terminate, and you must immediately stop using the Service.
Our Services are not intended for persons under the age stated by the laws of your country of residence/stay for the acquisition of our Services. You must be an adult of the legal age of majority in your country of residence to access and/or use our Services. If you are under the minimum age of your country of residence/stay, you represent that your parents or persons in loco parentis have reviewed and agreed to these Terms.
1. License
Grant of license. Subject to your agreement and compliance with these Terms and
other
Social Quantum policies, Social Quantum grants you a limited,
License restrictions. You may not:
Use of the Services in violation of these Terms is strictly prohibited, can result in the immediate revocation of your license and may subject you to liability for violations of law.
2. Accessing the Services
Login Information. In order to use the Services you may be required to create a Social Quantum account («Account»). To create an Account, you will be required to provide necessary information and select a password. You agree that you will provide all information truthfully and accurately and keep information up to date. You agree that you shall take all steps necessary to protect your Account information. You are solely responsible for maintaining the confidentiality of Account information and for any activities that occur under your Account. In the event you become aware of or reasonably suspect breach of security, including without limitation any loss, theft, or unauthorized disclosure of the Account information, you must immediately notify Social Quantum and modify your Account information.
Termination of the Account and/or access to the Services. You may terminate your Account at any time and for any reason.
Without limiting other remedies, We reserve the right to limit, terminate or suspend your Account or your access to Services at any time without notice and for any reason including without limitations (i) if your Account has been inactive for 180 days; or (ii) if you are, or We suspect that you are, fail to comply with these Terms or violate applicable laws and regulations in your jurisdiction.
You understand and agree, that if you terminate your Account, or if We terminate your Account or access to the Services in accordance with these Terms, you will no longer be able to access the Services or portion thereof, Account and related data (including without limitation, the level or score you have reached in the Game and any Virtual Items associated with your Account) and Social Quantum is under no obligation to compensate you for such losses.
Social Quantum reserves the right to stop offering and/or supporting the Service (including without limitations particular Game or part of the Game) at any time. In this case, your license to use the Service or a part thereof will be automatically terminated. In such event, Social Quantum is under no obligation to provide compensation to users in connection with such discontinued Services.
Updates to the Services. Social Quantum may update the Services at any time in its sole discretion. Social Quantum may require that you accept updates to the Services in order to continue use of the Services. You may be required to update third party software from time to time in order to access the Services.
3.
The Service may include an opportunity for you to purchase (i) virtual currency, including but not
limited to virtual cash or diamonds; (ii) virtual
Social Quantum determines at its sole discretion methods of obtaining Virtual Items. Social Quantum may manage, regulate, control, revise the pricing, modify or eliminate Virtual Items at any time without liability to you.
Social Quantum may forfeit Virtual Items without liability to you if (i) your Account or access to the Services are terminated or suspended for any reason; (ii) you breach these Terms; or (iii) Social Quantum discontinues availability of the Service.
You agree that all sales of Virtual Items are final. Social Quantum has no liability for hacking or loss of your Virtual Items. You acknowledge that Social Quantum is not required to provide a refund for any reason, and that you will not receive money or other compensation for unused Virtual Items when an Account or your use of Services are terminated, whether such termination was voluntary or involuntary.
Please note that Social Quantum does not handle and is not responsible for handling transactions acquiring Virtual Items. All Virtual Items transactions are handled by third-party e-commerce payment providers. By purchasing in-game Virtual Items, you are bound by and agree to the third-party payment providers’ Terms of Use.
4. Forums, User Content and Conduct
Forums and User Content. The Services may include opportunities to chat or participate in online forums and other functions that provide you with the opportunity to create, submit, post, display, transmit, perform, publish, or distribute to the world («Forums») communications, images, sounds, links, writings or other material and data («User Content»).
The Forums shall be used only in a noncommercial manner. All User Content posted by you to any Forum shall be your sole responsibility. Social Quantum assumes no responsibility for the conduct of any user submitting User Content. Social Quantum has the right, but not the responsibility, in its sole discretion to monitor, edit or remove User Content without notice for any reason. Social Quantum reserves the right to restrict or disable your use of the Forums. By entering into these Terms you hereby provide your consent to such monitoring.
We do not, and cannot,
If You have a dispute with one or more users, you release us (and our officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures and employees) from claims, demands and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown, arising out of or in any way connected with such disputes.
License to User Content. By submitting User Content you:
By submitting User Content that incorporates Social Quantum content, e.g., works incorporating
graphics from Games, you hereby grant to Social Quantum an exclusive, irrevocable, perpetual,
transferable, a
Except as prohibited by law, you waive rights of attribution and/or moral rights you may have in your User Content.
User Conduct. You agree that you will not, under any circumstances:
5. Ownership
Services. All rights, title and interest in and to the Services (including
without
limitation Games, titles, source code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogue,
concepts, artwork, animations, sounds, musical compositions,
Accounts. You acknowledge and agree that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Account, and you further acknowledge and agree that all rights in and to the Account are owned by Social Quantum. Social Quantum does not recognize the purchase, sell, transfer or trade any Account, or offer to do so, and any such attempt shall be null and void.
Services' content and Virtual Items. Social Quantum owns, has licensed, or otherwise has rights to use all of the content that appears in the Services. You agree that you have no right or title in or to any content that appears in the Services including without limitations Virtual Items. You do not own the Virtual Items that you purchase or the content that you acquire in the Game or other Services; you instead have a license to use the Virtual Items.
6. Disclaimer of Warranties.
The services are provided on an «as is», «as available» and
«with all faults» basis for
your use, without warranties of any kind, express or implied, including without limitation the
warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title,
Social Quantum Services may include third-party software and/or content including advertising. We may provide links in our Games or on the Services to other third-party companies’ websites or resources. References to third-party services, software and content are given by Social Quantum «AS IS», without warranty of any kind, either express or implied. Please also note that we do not control linked third-party websites or resources and they may collect data or ask you to provide them with personal or other information, or they may automatically collect information from you. You assume all risks and liabilities associated with the use of any such third-party websites or resources. We use reasonable efforts to monitor third-party advertising. You may report advertising you consider inappropriate or deceptive by contacting us at https://social-quantum.helpshift.com.
7. Limitation of Liability
Social Quantum shall not be liable to you for any indirect, incidental, consequential, special, punitive or other similar damages, including but not limited to loss of revenues, lost profits, lost data or business interruption or other intangible losses (however such losses are qualified), arising out of or relating in any way to these terms or the service itself, whether based on contract or tort, and whether or not Social Quantum has been advised of the possibility of such damages. Social Quantum shall not be liable to you for more than the amount you have paid to Social Quantum in accordance with these terms and use of services in the six (6) months immediately preceding the date on which you first assert a claim. you acknowledge and agree that if you have not paid anything to Social Quantum during such time period, your sole remedy (and Social Quantum’s exclusive liability) for any dispute with Social Quantum is to stop using the service and to cancel your account.
Some jurisdictions do not allow limitations or exclusions of certain types of damages. Accordingly, some of the above disclaimers, exclusions and limitations may not apply to you, and you may have additional rights. To the extent that Social Quantum may not, as a matter of applicable law, disclaim any warranty or limit its liability as set forth herein, the scope of such warranty and the extent of Social Quantum’s liability shall be the minimum permitted under such applicable law.
You further acknowledge that Social Quantum is not liable, and you agree not to hold
Social Quantum
liable, for the conduct of
8. Indemnification
You agree to hold harmless, indemnify and defend Social Quantum, its licensors, affiliates and
suppliers and their respective officers, directors and employees, from and against any claim, demand, fines,
damages or other losses (including attorneys’ fees) asserted by third parties resulting from or arising
out of your use of the Services, any breach by you of these Terms, or your
violation of any
law, regulation or
9. Dispute Resolution and Law
If any dispute or claim arise in connection with these Terms, Social Quantum Privacy Policy or other Social Quantum policies or your use of the Services you shall firstly contact us directly to seek a resolution by https://social-quantum.helpshift.com. Any dispute arising out of or related to these Terms, Social Quantum Privacy Policy or other Social Quantum policies shall be governed in all respects by the laws of the Republic of Cyprus and shall be referred to the determination of arbitration courts located in Nicosia.
10. General Provisions
Severability. In the event that any provision of these Terms is found illegal or unenforceable by any court of competent jurisdiction, such provision shall be ineffective solely to the extent of such determination of invalidity or unenforceability without affecting the validity or enforceability thereof in any other manner or jurisdiction and the remaining provisions of the Terms shall remain valid and in full force and effect.
No Assignment. You may not assign these Terms and the licenses granted to you herein without Social Quantum express written consent. Any unauthorized assignment and delegation by you is ineffective. Social Quantum may assign or delegate these Terms and other Social Quantum policies, in whole or in part, to any person or entity at any time without your consent.
Entire Agreement. These Terms together with Social Quantum Privacy Policy and other Social Quantum policies if any contain the entire understanding between you and Social Quantum, and supersede all prior understandings relating to the subject matter hereof.
No Waiver. The failure of Social Quantum to require or enforce strict performance by you of any provision of these Terms, Social Quantum Privacy Policy and other Social Quantum policies or failure to exercise any right under them shall not be construed as a waiver or relinquishment of Social Quantum’s right to assert or rely upon any such provision or right in that or any other instance.
The express waiver by Social Quantum of any provision, condition, or requirement of these Terms, Social Quantum Privacy Policy and other Social Quantum policies shall not constitute a waiver of any future obligation to comply with such provision, condition or requirement.
Notices. We may notify you via postings on socialquantum.com
and socialquantum.ru, or via
Force Majeure. Social Quantum shall not be liable for any delay or failure to perform resulting from causes outside the reasonable control of Social Quantum, including without limitation any failure to perform hereunder due to unforeseen circumstances or cause beyond Social Quantum’s control such as acts of God, war, terrorism, riots, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes, or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor or materials.
Only the English version of these Terms has legal effect and force. Translation to any other language is provided for convenience of users.
Настоящие Условия регулируют отношения между вами и компанией Social Quantum Limited и ее аффилированными
лицами (далее — «Social Quantum»
или «нас» или «мы») относительно использования
наших (i) игр, в том числе мобильных
игровых приложений, которые доступны через магазины приложений, социальные сети и другие платформы
(«Игры»); и (ii)
Устанавливая, используя или иным образом получая доступ к сервисам, вы соглашаетесь с настоящими условиями и нашей политикой конфиденциальности (privacy.socialquantum.com). Если вы не согласны с настоящими условиями или политикой конфиденциальности, пожалуйста, не устанавливайте, не используйте или не получайте доступ к сервисам иным образом.
Пожалуйста, обратите вниманием, что время от времени мы можем вносить изменения в настоящие Условия. Чтобы быть в курсе изменений, посещайте данную страницу регулярно. Продолжая использовать Сервис, вы подтверждаете свое согласие с обновленными Условиями. Если вы не согласны с обновленной версией Условий, ваша лицензия на использование Сервиса немедленно прекращается, и вы должны немедленно прекратить использование Сервиса.
Наши Сервисы не предназначены для лиц, не достигших возраста, установленного законодательством вашей страны проживания/пребывания для использования наших Сервисов. Вы должны быть совершеннолетним лицом, достигшим возраста установленного законодательством вашей страны проживания/пребывания, чтобы получить доступ к нашим Сервисам и/или пользоваться ими. Никто, не достигший вышеуказанного возраста, не может пользоваться нашими Сервисами без согласия родителей или лиц, их заменяющих. Если вы меньше возраста установленного законодательством вашей страны проживания/пребывания, чтобы получить доступ к нашим Сервисам и/или пользоваться ими, вы подтверждаете, что ваши родители или лица, заменяющие родителей, ознакомились с настоящими Условиями и согласились с ними.
1. Лицензия
Предоставление лицензии. Social Quantum предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, без права предоставления сублицезий, отзывную лицензию на доступ к и использование Сервисов исключительно в личных, некоммерческих развлекательных целях. Вы можете (i) использовать Игры постоянно на бесплатной основе (пожалуйста, обратите внимание, что дополнительные элементы могут предоставляться за отдельную плату) и (ii) копировать/создавать резервную копию Игры исключительно для вышеуказанных целей.
Ограничения лицензии. Вам запрещается:
Использование Сервисов в нарушение настоящих Условий строго запрещено, может привести к немедленному аннулированию вашей лицензии на использование Сервисов и может повлечь за собой ответственность за нарушение закона.
2. Доступ к сервисам
Учетные данные. Для использования Сервисов от вас может потребоваться создать аккаунт
Social Quantum («Аккаунт»). Для создания Аккаунта вам будет необходимо
предоставить предоставить необходимую информацию и выбрать пароль. Вы обязуетесь
предоставлять
всю информацию правдиво и точно и поддерживать информацию в актуальном состоянии. Вы обязуетесь
принять все необходимые меры для защиты учетных данных Аккаунта. Вы несете полную ответственность за сохранение
конфиденциальности учетных данных Аккаунта и за любые действия, которые происходят под вашим
Аккаунтом. В случае если вам стало известно или у вас есть основания подозревать
Прекращение действия Аккаунта и/или доступа к Сервисам. Вы можете прекратить/закрыть свой Аккаунт в любое время и по любой причине.
Без ограничения других средств правовой защиты, мы оставляем за собой право ограничить, прекратить или приостановить ваш Аккаунт или ваш доступ к Сервисам в любое время без предварительного уведомления и по любой причине, в том числе без ограничений перечисленным, в следующих случаях: (i) если ваш Аккаунт был неактивен в течение 180 дней; или (ii) если вы не соблюдаете настоящие Условия или нарушаете применимые законы и правила в вашей юрисдикции (или мы подозреваем такое несоблюдение или нарушение).
Вы понимаете и соглашаетесь, что после прекращения действия вашего Аккаунта или закрытия нами вашего Аккаунта или доступа к Сервисам в соответствии с настоящими Условиями вы больше не будете иметь возможности получить доступ к Сервисам или их части, Аккаунту и связанным с ними данными (в том числе, без ограничения перечисленным, уровню или счету, которых вы достигли в Игре, Виртуальным предметам, связанным с вашим Аккаунтом), и Social Quantum не принимает на себя обязательств по возмещению вам таких потерь.
Social Quantum оставляет за собой право прекратить предложение и/или поддержку Сервисов (в том числе, без ограничений перечисленным, конкретной Игры или части Игры) в любое время. В этом случае ваша лицензия на использование Сервиса или его части будет автоматически прекращена. Social Quantum не несет никаких обязательств по предоставлению возмещения пользователям в связи с прекращением доступа к Сервисам.
Обновления Сервисов. Social Quantum может обновлять Сервисы в любое время по своему усмотрению. Social Quantum может запросить от вас принять обновления Сервисов в целях продолжения использования Сервисов. Вам может потребоваться обновить программное обеспечение сторонних производителей для получения доступа к Сервисам. Поскольку наши Сервисы постоянно развиваются, требования к оборудованию, программному обеспечению и доступу к сети Интернет, необходимому для использования Сервисов и получения доступа к ним, могут меняться время от времени. Кроме того, вам может потребоваться обновить программное обеспечение третьих лиц для того, чтобы получить доступ к Сервисам.
3. Внутриигровые покупки и виртуальные предметы
Сервис может включать в себя возможность приобрести (i) виртуальную валюту, в том числе, без ограничения перечисленным, виртуальные деньги или алмазы; (ii) виртуальные внутриигровые товары или предметы (вместе с виртуальной валютой — «Виртуальные предметы»). Виртуальные предметы предоставляются вам на основании неисключительной, ограниченной, личной, непередаваемой, несублицензируемой, отзывной лицензии для использования исключительно в рамках Сервисов. За исключением случаев, специально разрешенных в Игре, вы не должны продавать, выкупать или иным образом передавать Виртуальные предметы любому физическому или юридическому лицу. Виртуальные предметы не являются реальной валютой, не имеют денежной ценности и не могут использоваться для получения законных платежных средств или ценных предметов за пределами Сервисов.
Social Quantum определяет по своему усмотрению методы получения Виртуальных предметов. Social Quantum
вправе управлять, регулировать, контролировать, пересматривать цены, изменять или устранять Виртуальные
предметы
в любое время без
Social Quantum может прекратить доступ к Виртуальным предметам без
Вы соглашаетесь с тем, что все продажи Виртуальных предметов являются окончательными. Social Quantum не несет ответственности за взлом или потерю ваших Виртуальных предметов. Вы признаете и понимаете, что Social Quantum не обязана предоставлять компенсацию, и что вы не получите деньги или другую компенсацию за неиспользованные Виртуальные предметы в случае прекращения вашего Аккаунта или доступа к Сервисам, независимо от того, является ли такое прекращение добровольным или принудительным.
Пожалуйста, примите к сведению, что Social Quantum не осуществляет и не несет ответственность за проведение любых операций, связанных с приобретением Виртуальных предметов. Все сделки, связанные с Виртуальными предметами, осуществляются исключительно третьими лицами. Приобретая Виртуальные предметы и осуществляя платеж, вы выражаете согласие с Условиями использования соответствующего сервиса третьих лиц.
4. Форумы, пользовательский контент и поведение пользователя
Форумы и Пользовательский контент. Сервисы могут включать возможность участвовать в чатах, онлайн форумах и других функциях, которые предоставляют возможность создавать, отправлять, размещать, выставлять на всеобщее обозрение, передавать, публиковать и распространять («Форум(ы)») сообщения, изображения, звуки, ссылки и другие материалы и данные («Пользовательский контент»).
Форумы должны использоваться только в некоммерческих целях. Вы несете ответственность за Пользовательский контент, размещенный вами на Форумах. Social Quantum не несет ответственности за поведение пользователя, представляющего Пользовательский контент. Social Quantum имеет право, но не обязанность, по своему усмотрению контролировать, изменять или удалять Пользовательский контент по любой причине без предварительного уведомления. Social Quantum оставляет за собой право ограничить или запретить использование вами Форумов. Соглашаясь с настоящими Условиями вы даете Social Quantum согласие на осуществление вышеуказанного мониторинга.
Мы не осуществляем и не можем осуществлять предварительную проверку и мониторинг всего Пользовательского контента. Вы берете на себя все риски, связанные с использованием Пользовательского контента. Вы можете столкнуться с Пользовательским контентом, который является оскорбительным, непристойным или иным образом не соответствует вашим ожиданиям. Social Quantum не делает никаких заявлений и не предоставляет никаких гарантий в отношении Форумов и Пользовательского контента. Вы можете сообщить нам о Пользовательском контенте, который по вашему мнению является оскорбительным и непристойным, если свяжетесь с нами посредством https://social-quantum.helpshift.com.
Если у вас возникает спор с одним или несколькими пользователями, вы освобождаете нас
(и наших должностных лиц, директоров, агентов, дочерние компании, совместные предприятия и сотрудников)
от предъявления претензий, требований о возмещении убытков (фактических и косвенных) любого
рода и природы,
известных и неизвестных, возникающих в результате или
Лицензия на Пользовательский контент. Предоставляя Пользовательский контент вы:
Предоставляя Пользовательский контент, основанный на контенте Social Quantum, например, работы, включающие графику Игр, вы предоставляете Social Quantum исключительную, безотзывную, бессрочную, передаваемую, безвозмездную, глобальную лицензию и право на использование, копирование, воспроизведение, изменение, адаптацию, создание производных работ, предоставление сублицензии, распространение, продажу, передачу, сдачу в аренду, публичный показ, публичное исполнение и использование любым другим способом такого Пользовательского контента, а также модифицированных и производных работ в любой форме, существующей или которая может появится в последующем.
За исключением случаев, запрещенных законом, вы отказываетесь от права авторства и других неимущественных прав, которые вы можете иметь на Пользовательский контент.
Поведение пользователя. Вы обязуетесь ни при каких обстоятельствах не:
5. Право собственности
Сервисы. Все имущественные права, правовые титулы и интересы на Сервисы (включая, без ограничения перечисленным, Игры, названия, исходный код, темы, объекты, персонажи, имена персонажей, истории, диалоги, концепции, произведения искусства, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, методы работы, документацию, внутриигровые чаты, информацию о профиле персонажа, записи игр и серверное программное обеспечение) принадлежат Social Quantum. Social Quantum сохраняет за собой все права, в том числе, без ограничения, все права на интеллектуальную собственность и другие права собственности, в связи с Сервисами и всем контентом Сервисов.
Аккаунты. Вы признаете и соглашаетесь, что у вас нет права собственности или
иных имущественных прав на Аккаунт, все права на Аккаунт принадлежат Social Quantum.
Social Quantum не признает сделки, связанные с продажей, покупкой, любой передачей Аккаунта
от
одного лица другому. Любые попытки продать, купить или
Контент Сервисов и Виртуальные предметы. Social Quantum имеет исключительное право, лицензию, либо иным образом имеет право использовать весь контент, представленный в Сервисах. Вы подтверждаете и соглашаетесь, что вы не имеете прав на любой контент, представленный в Сервисах, в том числе, без ограничений перечисленным, на Виртуальные предметы. Вы не являетесь владельцем Виртуальных предметов, которые вы покупаете, или контента, который вы приобретаете в Игре или других Сервисах, у вас есть лицензия на использование Виртуальных предметов в соответствии с настоящими Условиями.
6. Отказ от предоставления гарантий
Сервисы предоставляются на условиях «как есть», «как доступны» и «со
всеми недостатками», без
7. Ограничение ответственности
Social Quantum не несет ответственности перед вами за любые косвенные, случайные, специальные, штрафные или аналогичные убытки, включая, помимо прочего, потерю доходов, упущенную прибыль, утерянные данные или перерыв в деятельности или другие нематериальные убытки (независимо от квалификации таких убытков), возникающие из или связанные с настоящими условиями или непосредственно сервисами, на основе договора или деликта, и не зависимо от того было ли Social Quantum известно о возможности таких убытков. Social Quantum несет ответственность перед вами только в размере, не превышающем сумму, которую вы уплатили Social Quantum в соответствии с настоящими условиями и использованием сервисов в течение шести (6) месяцев, предшествующих дате первого предъявления претензии. Вы соглашаетесь, что если вы не производили никаких платежей в течение такого периода, то единственной мерой (и единственной ответственностью Social Quantum) в отношении любого спора с Social Quantum является прекращение использования сервиса и прекращение вашего аккаунта.
Некоторые юрисдикции не допускают ограничения или исключения определенных видов убытков. Соответственно, некоторые из вышеуказанных ограничений могут не относиться к вам, и вы можете иметь дополнительные права. В той степени, в которой Social Quantum не вправе, согласно применимому законодательству, отказаться от гарантий или ограничить свою ответственность, как указано в настоящих Условиях, объем гарантий и ответственности Social Quantum устанавливается на минимальном допустимом уровне согласно такому применимому законодательству.
ВЫ признаете, что Social Quantum не несет ответственности, и соглашаетесь не предъявлять к Social Quantum требований, в отношении поведения третьих лиц, включая других пользователей сервисов и другие сайты третьих лиц; вы несете риск использования или доступа к сервисам и получения ущерба в связи с вышеуказанным.
Сервисы Social Quantum могут включать в себя программное обеспечение третьих лиц и сторонних контент, в том числе рекламного характера. Также Игры могут содержать ссылки на веб-сайты и ресурсы третьих лиц. Ссылки на сторонние сервисы, программное обеспечение и контент предоставляются Social Quantum «КАК ЕСТЬ», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых. Пожалуйста, также обратите внимание, что мы не контролируем связанные сторонние веб-сайты или ресурсы, и они могут собирать данные или просить вас предоставить им личную или иную информацию, или они могут автоматически собирать информацию с вас. Вы принимаете на себя все риски и обязательства, связанные с использованием любых таких сторонних веб-сайтов или ресурсов. Мы прилагаем разумные усилия для мониторинга рекламы третьих лиц. Вы можете сообщить о рекламе, которую считаете неуместной или вводящей в заблуждение, связавшись с нами https://social-quantum.helpshift.com.
8. Возмещение ущерба
Вы обязуетесь оградить Social Quantum, ее лицензиаров, аффилированных лиц и поставщиков, и их должностных лиц, директоров и сотрудников, от любых претензий, требований, штрафов, убытков или другого ущерба (включая оплату услуг адвокатов), предъявленных третьими лицами в связи с использованием вами Сервисов, нарушения вами настоящих Условий или нарушения любого закона, нормативного акта или прав третьих лиц. Без ограничения ваших обязательств по возмещению ущерба, указанных здесь, Social Quantum оставляет за собой право за свой счет предпринять защиту и контроль в отношении любого спора и ущерба, подлежащего возмещению вами.
9. Порядок решения споров и законодательство
Если
10. Общие положения
Автономность положений. В случае, если
Запрет переуступки. Вы не можете переуступать настоящие Условия и лицензии, предоставленные вам настоящими Условиями без письменного согласия Social Quantum. Любая несанкционированная переуступка и делегирование с вашей стороны не имеет юридической силы. Social Quantum может переуступить настоящие Условия и другие политики Social Quantum, полностью или частично, любому физическому или юридическому лицу в любое время без вашего согласия.
Исчерпывающий характер соглашения. Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности Social Quantum и другими политиками Social Quantum (при наличии) содержат полное понимание между вами и Social Quantum и заменяют собой все предыдущие договоренности, относящиеся к предмету настоящих Условий.
Отсутствие отказа от прав. Отказ Social Quantum от требования или
обеспечения
выполнения вами любого положения настоящих Условий, Политики конфиденциальности Social Quantum или других
политик Social Quantum, или неосуществление
Явный отказ Social Quantum от
Уведомления. Мы вправе уведомлять вас путем размещения информации на страницах socialquantum.com и socialquantum.ru, или по электронной почте или посредством любых других средств связи, указанных вами. Все уведомления, предоставленные вами, или которые требуются от вас в соответствии с настоящими Условиями, Политикой конфиденциальности Social Quantum или другими политиками Social Quantum, должны направляться по адресу https://social-quantum.helpshift.com. Уведомления, которые вы предоставляете без соблюдения настоящего пункта, не имеют юридической силы.
Только версия настоящих Условий на английском языке имеет юридическую силу. Перевод на любой другой язык предоставляется исключительно для удобства пользователей.
Diese Bedingungen regeln das Verhältnis zwischen Ihnen und Social Quantum Limited sowie seiner Untergesellschaften und Vertragspartner (im Folgenden «Social Quantum» oder «wir») im Bezug auf die Nutzung von (i) Spielen, insbesondere Spiele-Apps für Mobilgeräte, die in App-Stores, sozialen Netzwerken und auf anderen Plattformen verfügbar sind (die «Spiele»); (ii) Websites, Foren und Supportsystemen von Social Quantum; ((i) und (ii) werden unter dem Begriff des/der «Dienste (s)» zusammengefasst.
INDEM SIE DIE DIENSTE INSTALLIEREN, NUTZEN ODER SONSTWIE DARAUF ZUGREIFEN, STIMMEN SIE DIESEN BEDINGUNGEN SOWIE UNSERER DATENSCHUTZRICHTLINIE ZU (https://privacy.socialquantum.com). FALLS SIE DIESEN BEDINDUNGEN ODER DER DATENSCHUTZRICHTLINIE NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DIE DIENSTE NICHT INSTALLIEREN, NUTZEN ODER SONSTWIE DARAUF ZUGREIFEN.
Bitte beachten Sie, dass wir diese Bedingungen von Zeit zu Zeit ändern können. Sie sollten diese Seite regelmäßig aufrufen, um sich über Änderungen zu informieren. Indem Sie die Dienste weiter nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die geänderten Bedingungen akzeptieren. Falls Sie mit den Änderungen der Bedingungen nicht einverstanden sind, erlischt Ihre Lizenz zur Nutzung der Dienste unmittelbar und Sie müssen Ihre Nutzung der Dienste sofort einstellen.
Unsere Dienste richten sich nicht an Personen, die das in ihrem Ansässigkeits- oder Aufenthaltsstaat gesetzlich festgelegte Alter zum Erwerb unserer Dienste nicht erreicht haben. Um auf unsere Dienste zugreifen und/oder sie nutzen zu dürfen, müssen Sie in Ihrem Land volljährig sein. Jüngere Personen dürfen unsere Dienste ohne das Einverständnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nicht nutzen. Wenn Sie das in Ihrem Ansässigkeits- oder Aufenthaltsstaat gültige Mindestalter nicht erreicht haben, erklären Sie hiermit, dass Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten diese Bedingungen gelesen haben und damit einverstanden sind.
1. LIZENZ
Lizenzvergabe. Vorbehaltlich Ihrer Zustimmung und Einhaltung dieser Bedingungen und anderer Richtlinien von Social Quantum, gewährt Ihnen Social Quantum eine beschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche Lizenz für den Zugriff auf und die Nutzung der Dienste ausschließlich für Ihre persönlichen, nicht gewerblichen Unterhaltungszwecke. Sie haben das Recht, (i) die Spiele dauerhaft kostenlos zu nutzen (zusätzliche Produkte und Dienste sind mitunter kostenpflichtig) und (ii) das Spiel ausschließlich zu den oben genannten Zwecken zu kopieren bzw. zu sichern.
Lizenzeinschränkungen. Es ist Ihnen untersagt :
Es ist Ihnen strengstens untersagt, im Zuge Ihrer Nutzung der Dienste gegen diese Bedingungen zu verstoßen. Ein Verstoß gegen die Bedingungen kann den sofortigen Entzug Ihrer Lizenz sowie rechtliche Schritte nach sich ziehen.
2. ZUGRIFF AUF DIE DIENSTE
Anmeldedaten. Um die Dienste nutzen zu können, müssen Sie eventuell ein Social-Quantum-Konto erstellen («Konto»). Zum Erstellen eines Kontos müssen Sie die erforderlichen Daten eingeben und ein Passwort auswählen. Sie sind dazu verpflichtet, sämtliche Angaben wahrheitsgemäß zu machen und Ihre Daten aktuell zu halten. Sie sind dazu verpflichtet, Ihre Kontodaten bestmöglich zu schützen. Für die Sicherung ihrer Kontodaten vor fremdem Zugriff sowie für sämtliche Aktivitäten in Ihrem Konto sind Sie allein verantwortlich. Sollten Sie Kenntnis von einer Sicherheitsverletzung, insbesondere den Verlust, Diebstahl oder eine unbefugte Offenlegung Ihrer Kontodaten, erhalten oder Grund zu der Annahme haben, dass eine solche vorliegt, müssen Sie Social Quantum unverzüglich benachrichtigen und Ihre Kontoinformationen ändern. Sie sind rechtlich und finanziell für alle Handlungen im Rahmen der Nutzung oder des Zugriffs auf unsere Dienste verantwortlich, einschließlich der Handlungen anderer Personen, denen Sie den Zugriff auf Ihr Konto gestatten.
Kündigung des Kontos und/oder des Zugriffs auf die Dienste. Sie können Ihr Konto jederzeit und ohne Angabe von Gründen kündigen.
Ohne andere Rechtsbehelfe einzuschränken, behalten wir uns das Recht vor, Ihr Konto oder Ihren Zugang zu den Diensten jederzeit ohne Vorankündigung und aus beliebigem Grund ganz oder teilweise einzuschränken, zu kündigen oder auszusetzen, insbesondere (i) wenn Ihr Konto 180 Tage lang inaktiv bleibt; oder (ii) wenn Sie diese Bedingungen nicht einhalten oder gegen geltende Gesetze und Vorschriften in Ihrer Gerichtsbarkeit verstoßen, oder wir vermuten, dass Sie dies tun.
Sie nehmen hiermit zur Kenntnis, dass Sie jeglichen Zugriff auf die Dienste, Ihr Kontos und die damit verknüpften Daten verlieren, wenn Sie Ihr Konto kündigen oder wenn wir Ihr Konto oder den Zugriff auf die Dienste gemäß diesen Bedingungen kündigen. Dazu gehören auch das Level/die Stufe oder die Punktzahl, die Sie im Spiel erreicht haben, sowie sämtliche mit Ihrem Konto verbundenen virtuellen Gegenstände. Social Quantum ist nicht verpflichtet, Sie für solche Verluste zu entschädigen.
Social Quantum behält sich das Recht vor, das Angebot und/oder die Unterstützung der Dienste (insbesondere bestimmter Spiele oder einen Teil davon) jederzeit einzustellen. In diesem Fall erlischt Ihre Lizenz zur Nutzung der Dienste oder eines Teils davon automatisch. Social Quantum ist in solchen Fällen nicht dazu verpflichtet, Nutzern in Bezug auf die eingestellten Dienste eine Entschädigung zu leisten.
Änderungen an den Diensten. Social Quantum kann sämtliche Dienste ganz oder teilweise jederzeit ohne Vorankündigung nach eigenem Ermessen aktualisieren, verändern oder einstellen. Social Quantum kann es für Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste zur Voraussetzung machen, dass Sie Änderungen an den Diensten zustimmen. Die Voraussetzungen zur Nutzung der Dienste in Hinsicht auf Hardware, Software und Internetverbindung können sich im Zuge der Weiterentwicklung der Dienste verändern. Eventuell müssen Sie die Software Dritter von Zeit zu Zeit aktualisieren, um die Dienste weiter nutzen zu können.
3. KÄUFE UND VIRTUELLE GEGENSTÄNDE IM SPIEL
Die Dienste enthalten eventuell die Option, (i) virtuelle Währungen wie zum Beispiel virtuelles Bargeld oder Diamanten sowie (ii) virtuelle Spielgegenstände zu erwerben (beides im Folgenden unter «virtuelle Gegenstände» zusammengefasst). Virtuelle Gegenstände werden Ihnen unter einer nicht exklusiven, beschränkten, persönlichen, nicht übertragbaren, nicht unterlizenzierbaren, widerruflichen Lizenz zur ausschließlichen Verwendung innerhalb der Dienste zur Verfügung gestellt. Sie dürfen virtuelle Gegenstände nicht an natürliche oder juristische Personen verkaufen, eintauschen oder anderweitig übertragen, sofern Ihnen dies nicht im Spiel ausdrücklich gestattet wird. Virtuelle Gegenstände sind keine reale Währung, haben keinen Geldwert und können nicht gegen gesetzliche Währung oder Wertgegenstände außerhalb der Dienste eingelöst werden.
Social Quantum bestimmt nach eigenem Ermessen die Methoden zum Erhalt virtueller Gegenstände. Social Quantum kann virtuelle Gegenstände jederzeit ohne Haftung Ihnen gegenüber verwalten, regulieren, kontrollieren, im Preis anpassen, verändern oder entfernen.
Social Quantum kann virtuelle Gegenstände ohne Haftung Ihnen gegenüber vernichten, wenn (i) Ihr Konto oder der Zugriff auf die Dienste gekündigt oder ausgesetzt wird, egal aus welchem Grund; (ii) Sie gegen diese Bedingungen verstoßen; oder (iii) Social Quantum Dienste einstellt.
Sie nehmen zur Kenntnis, dass es kein Rückgaberecht für virtuelle Gegenstände gibt. Social Quantum haftet nicht für Hacking oder den Verlust Ihrer virtuellen Gegenstände. Sie nehmen zur Kenntnis, dass Social Quantum zu keinerlei Rückerstattungen aus welchen Gründen auch immer verpflichtet ist und dass Sie kein Geld und keine sonstige Entschädigung für ungenutzte virtuelle Gegenstände erhalten, wenn Ihr Konto oder Ihre Nutzung von Diensten gekündigt wird, unabhängig davon, ob diese Kündigung freiwillig oder unfreiwillig erfolgt ist.
Bitte beachten Sie, dass Social Quantum Transaktionen zum Erwerb virtueller Gegenstände nicht abwickelt und nicht dafür verantwortlich ist. Sämtliche Transaktionen im Bezug auf virtuelle Gegenstände werden von externen E-Commerce-Zahlungsanbietern abgewickelt. Durch den Kauf von virtuellen Gegenständen im Spiel sind Sie an die Nutzungsbedingungen der jeweiligen Zahlungsanbieter gebunden und erklären sich damit einverstanden.
4. FOREN, NUTZERINHALTE UND VERHALTENSREGELN
Foren und Nutzerinhalte. Die Dienste enthalten eventuell die Option zu chatten oder sich an Onlineforen zu beteiligen sowie sonstige Funktionen, über die Sie Nachrichten, Bilder, Audiodaten, Links, Texte, Rückmeldungen oder sonstige Materialien und Daten («Nutzerinhalte») erstellen, einsenden, posten, ausstellen, übertragen, vorführen, veröffentlichen oder in der Welt verbreiten können (all diese Optionen und Funktionen werden im Folgenden «Foren» genannt).
Die Foren dürfen nicht gewerblich genutzt werden. Sie allein haften für jegliche Nutzerinhalte, die Sie in den Foren posten. Social Quantum übernimmt keine Verantwortung für das Verhalten von Nutzern, die Nutzerinhalte einsenden. Social Quantum hat das Recht, aber nicht die Verantwortung, Nutzerinhalte nach eigenem Ermessen ohne Angabe von Gründen zu überwachen, zu bearbeiten oder zu entfernen. Social Quantum behält sich das Recht vor, Ihre Nutzung der Foren einzuschränken oder zu verhindern. Indem Sie diese Bedingungen akzeptieren, geben Sie Ihr Einverständnis zu der erwähnten Überwachung.
Wir prüfen nicht alle Nutzerinhalte im Voraus und sind auch nicht dazu in der Lage. Sie tragen sämtliche Risiken im Bezug auf die Nutzung von Nutzerinhalten. Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie bei der Nutzung unserer Dienste eventuell auf Nutzerinhalte stoßen, die kränkend oder beleidigend sind oder Ihre Erwartungen auf andere Weise nicht erfüllen. Social Quantum übernimmt keine Gewähr oder Haftung im Hinblick auf die Foren und Nutzerinhalte. Um kränkende oder unanständige Nutzerinhalte zu melden, können Sie uns auf https://social-quantum.helpshift.com kontaktieren.
Sollten Sie in Disput mit einem oder mehreren Nutzern geraten, so stellen Sie uns (und unsere leitenden Angestellten, Geschäftsführer, Vertreter, Tochterunternehmen, Joint Ventures und Mitarbeiter) von Ansprüchen, Forderungen sowie bekannten und unbekannten, tatsächlichen und Folgeschäden jeder Art und Natur frei, die sich aus oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit solchen Disputen ergeben.
Lizenz für Nutzerinhalte. Indem Sie Nutzerinhalte einsenden:
Indem Sie Nutzerinhalte einsenden, die Inhalte von Social Quantum einbeziehen, zum Beispiel Werke, die Grafiken aus Spielen mit einbeziehen, gewähren Sie Social Quantum ein exklusives, unwiderrufliches, unbefristetes, übertragbares, vollständig abgegoltenes, gebührenfreies, weltweites Recht und eine Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Änderung, Anpassung, Erstellung abgeleiteter Werke, Unterlizenzierung, Verteilung, Veräußerung, Übertragung, Vermietung, öffentlicher Ausstellung oder Vorführung sowie jedweder sonstigen Verwendung solcher Nutzerinhalte sowie modifizierter und davon abgeleiteter Werke in sämtlichen bekannten oder erst später entwickelten Medien.
Sofern gesetzlich zulässig, verwirken Sie jegliche Zuschreibungsrechte und/oder Urheberpersönlichkeitsrechte an Ihren Nutzerinhalten.
Verhaltensregeln. Sie erklären hiermit, dass Sie unter keinen Umständen:
5. EIGENTUM
Dienste. Sämtliche Rechte, Rechtsansprüche und Anteile an und auf die Dienste (insbesondere Spiele, Titel, Quellcode, Themen, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Geschichten, Dialoge, Konzepte, Grafiken, Animationen, Sounds, Musikkompositionen, audiovisuelle Effekte, Bedienungsmethoden, Dokumentation, Chatprotokolle im Spiel, Charakterprofilinformationen, Aufzeichnungen von Spielen und Serversoftware) sind Eigentum von Social Quantum. Social Quantum behält sich sämtliche Rechte vor, insbesondere sämtliche geistigen Eigentumsrechte und andere Eigentumsrechte in Bezug auf die Dienste und sämtliche Inhalte.
Konten. Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie keinerlei Eigentumsrechte an Ihrem Konto haben, und dass sämtliche Rechte an Ihrem Konto das Eigentum von Social Quantum sind. Der Kauf oder Verkauf, die Übertragung oder der Austausch von Nutzerkonten wird von Social Quantum nicht anerkannt und jeder entsprechende Versuch ist null und nichtig.
Inhalt der Dienste und virtuelle Gegenstände. Sämtliche Inhalte der Dienste sind entweder Eigentum von Social Quantum oder Social Quantum hat eine Lizenz oder ein anders begründetes Recht auf ihre Verwendung. Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie keine Rechte an oder Anspruch auf irgendwelche Inhalte der Dienste haben; dies gilt insbesondere für virtuelle Gegenstände. Sämtliche virtuellen Gegenstände, die Sie kaufen, oder Inhalte, die Sie im Spiel oder in anderen Diensten erwerben, sind nicht Ihr Eigentum; Sie haben lediglich eine Lizenz zur Nutzung der virtuellen Gegenstände.
6. Haftungsausschluss.
DIE DIENSTE WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR, WIE BESEHEN, WIE VERFÜGBAR UND MIT ALLEN FEHLERN ZU IHRER NUTZUNG BEREITGESTELLT, OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHR, INSBESONDERE: GEWÄHR DER MARKTGÄNGIGKEIT; DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK; JEGLICHER RECHTSANSPRÜCHE; DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER; UND SOLCHER GEWÄHR, DIE SICH AUS DEM HANDELSVERLAUF ODER DER HANDELSBRAUCHUNG ERGEBEN. Social Quantum GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS SIE ZU BESTIMMTEN ZEITEN ODER VON BESTIMMTEN ORTEN AUS AUF DIE DIENSTE ZUGREIFEN ODER DIE DIENSTE NUTZEN KÖNNEN; DASS DIE DIENSTE UNTERBRECHUNGSFREI ODER FREI VON DEFEKTEN, FEHLERN ODER MALWARE (WIE VIREN) SIND; ODER DASS MÄNGEL BEHOBEN WERDEN.
Dienste von Social Quantum können Software und/oder Inhalte von Drittanbietern, einschließlich Werbung, beinhalten. In unseren Spielen oder in den Diensten stellen wir eventuell Links zu Websites oder Ressourcen dritter Unternehmen bereit. Verweise auf Dienste, Software und Inhalte Dritter werden von Social Quantum WIE BESEHEN bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewähr. Bitte beachten Sie auch, dass wir verlinkte Websites oder Ressourcen Dritter nicht kontrollieren und diese möglicherweise Daten sammeln oder Sie auffordern, ihnen personenbezogene oder andere Daten bereitzustellen, oder dass sie automatisch Daten von Ihnen sammeln. Sie tragen sämtliche Risiken und Verantwortung im Zusammenhang mit der Nutzung solcher Websites oder der Ressourcen Dritter. Wir bemühen uns im angemessenen Umfang, Werbung von Drittanbietern zu überwachen. Um unangemessene oder irreführende Werbung zu melden, können Sie uns auf https://social-quantum.helpshift.com kontaktieren.
7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Social Quantum HAFTET IHNEN GEGENÜBER NICHT FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, SPEZIELLE, STRAF- ODER ANDERE ÄHNLICHE SCHÄDEN, INSBESONDERE ENTGANGENE EINNAHMEN, ENTGANGENE GEWINNE, VERLORENE DATEN ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN ODER ANDERE IMMATERISCHE VERLUSTE (JEDWEDER ART), DIE SICH AUS DIESEN BEDINGUNGEN ODER DEN DIENSTEN SELBST ERGEBEN ODER IN IRGENDEINER WEISE IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN BEDINGUNGEN ODER DEN DIENSTEN SELBST ENTSTEHEN, EGAL OB EIN VERSTOSS VORLIEGT ODER NICHT UND EGAL OB Social Quantum AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE ODER NICHT. Social Quantum HAFTET IHNEN GEGENÜBER NICHT FÜR MEHR ALS DEN BETRAG, DEN SIE AN Social Quantum IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DIESEN BEDINGUNGEN UND IHRER NUTZUNG DER DIENSTE IN DEN SECHS (6) MONATEN UNMITTELBAR VOR DEM DATUM, AN DEM SIE EINEN ANSPRUCH GELTEND MACHEN, GEZAHLT HABEN. SIE NEHMEN ZUR KENNTNIS, DASS, SOFERN SIE IN EINEM SOLCHEN ZEITRAUM NICHTS AN Social Quantum GEZAHLT HABEN, IHR EINZIGES RECHTSMITTEL (UND DIE AUSSCHLIESSLICHE HAFTUNG VON Social Quantum) FÜR EINEN DISPUT MIT Social Quantum DARIN BESTEHT, IHRE NUTZUNG DER DIENSTE ZU BEENDEN UND IHR KONTO ZU KÜNDIGEN.
EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE BESTIMMTER ARTEN VON SCHÄDEN. DEMENTSPRECHEND GELTEN EINIGE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE. SOFERN Social Quantum NACH GELTENDEM RECHT EINE GEWÄHR NICHT AUSSCHLIESSEN ODER SEINE HAFTUNG NICHT WIE HIER BESCHRIEBEN EINSCHRÄNKEN KANN, IST DER UMFANG JEGLICHER GEWÄHR UND HAFTUNG SEITENS Social Quantum SO GERING WIE NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG.
SIE NEHMEN AUSSERDEM ZUR KENNTNIS, DASS Social Quantum NICHT FÜR DAS VERHALTEN DRITTER, EINSCHLIESSLICH ANDERER NUTZER DER DIENSTE UND DER WEBSITES VON DRITTEN, HAFTBAR ZU MACHEN IST UND DASS SIE SÄMTLICHE MIT DER NUTZUNG ODER DEM ZUGIFF AUF DIE DIENSTE VERBUNDENEN RISIKEN UND SCHÄDEN VOLLSTÄNDIG ALLEIN TRAGEN.
8. Schadensersatz
Sie erklären sich damit einverstanden, Social Quantum, seine Lizenzgeber, verbundenen Unternehmen, Geschäftspartner und Lieferanten sowie ihre jeweiligen leitenden Angestellten, Geschäftsführer und Mitarbeiter schadlos zu halten und gegen sämtliche Ansprüche, Forderungen, Bußgelder, Schäden oder andere Verluste (einschließlich Anwaltsgebühren) zu verteidigen und dafür zu entschädigen, die von Dritten geltend gemacht werden und die sich aus Ihrer Nutzung der Dienste, einem Verstoß Ihrerseits gegen diese Bedingungen oder Ihrer Verletzung von Gesetzen, Vorschriften oder Rechten Dritter ergeben. Ohne Ihre hierin beschriebenen Schadensersatzverpflichtungen einzuschränken, behält sich Social Quantum das Recht vor, auf eigene Kosten die exklusive Verteidigung und Kontrolle über alle Angelegenheiten zu übernehmen, die Ihrer Freistellung unterliegen.
9. Disputbeilegung und Recht
Sollten in Zusammenhang mit diesen Bedingungen, der Datenschutzrichtlinie von Social Quantum oder anderen Richtlinien von Social Quantum oder Ihrer Nutzung der Dienste ein Disput oder Anspruch entstehen, müssen Sie sich zunächst unter https://social-quantum.helpshift.com direkt an uns wenden, um eine Lösung zu suchen. Jeglicher Disput, der sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen, der Datenschutzrichtlinie von Social Quantum oder anderen Richtlinien von Social Quantum ergibt, unterliegt in jeder Hinsicht den Gesetzen der Republik Zypern und wird an ein Schiedsgericht in Nikosia verwiesen.
10. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Salvatorische Klausel. Für den Fall, dass eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht für rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden wird, ist diese Bestimmung nur in dem Umfang unwirksam, in dem die Ungültigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit festgestellt wird, ohne die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit davon in irgendeiner anderen Weise oder Gerichtsbarkeit zu beeinträchtigen und die übrigen Bestimmungen der Bedingungen bleiben gültig und in vollem Umfang in Kraft und wirksam.
Keine Abtretung. Sie dürfen diese Bedingungen und die Ihnen hierin gewährten Lizenzen nicht ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Social Quantum abtreten. Jede unbefugte Abtretung und Delegation durch Sie ist unwirksam. Social Quantum kann diese Bedingungen und andere Richtlinien von Social Quantum jederzeit ohne Ihre Zustimmung ganz oder teilweise an eine natürliche oder juristische Person abtreten oder delegieren.
Gesamte Vereinbarung. Diese Bedingungen zusammen mit der Datenschutzrichtlinie von Social Quantum und anderen Richtlinien von Social Quantum, falls vorhanden, stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Social Quantum dar und ersetzen sämtliche vorherigen Vereinbarungen in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung.
Kein Verzicht. Das Versäumnis von Social Quantum, eine strikte Einhaltung einer Bestimmung dieser Bedingungen, der Datenschutzrichtlinie von Social Quantum und anderer Richtlinien von Social Quantum von Ihnen zu verlangen oder durchzusetzen, oder das Versäumnis, ein Recht daraus auszuüben, gilt nicht als Verzicht auf das Recht von Social Quantum, eine solche Bestimmung oder ein solches Recht in diesem oder einem anderen Fall geltend zu machen oder sich darauf zu berufen..
Der ausdrückliche Verzicht von Social Quantum auf eine Bestimmung, Bedingung oder Anforderung dieser Bedingungen, der Datenschutzrichtlinie von Social Quantum und anderer Richtlinien von Social Quantum stellt keinen Verzicht auf eine zukünftige Verpflichtung zur Einhaltung dieser Bestimmung, Bedingung oder Anforderung dar.
Mitteilungen. Wir können Sie über Postings auf socialquantum.com und socialquantum.ru oder per E-Mail oder anderen Kommunikationsmitteln, die Sie uns zur Verfügung stellen, benachrichtigen. Alle Mitteilungen, die Sie gemäß diesen Bedingungen, der Datenschutzrichtlinie von Social Quantum und anderen Richtlinien von Social Quantum senden oder die von Ihnen erfordert werden, sind an https://social-quantum.helpshift.com zu richten. Jegliche Mitteilungen, die Sie ohne Einhaltung dieses Abschnitts machen, haben keine Rechtswirkung.
Höhere Gewalt. Social Quantum haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb der vernünftigerweise vorauszusetzbaren Kontrolle von Social Quantum liegen, insbesondere Nichterfüllung dieser Vereinbarung aufgrund unvorhergesehener Umstände oder Ursachen, die außerhalb der Kontrolle von Social Quantum liegen, wie z. B. höhere Gewalt, Krieg, Terrorismus, Unruhen, Embargos, Handlungen ziviler oder militärischer Behörden, Feuer, Überschwemmungen, Unfälle, Streiks oder Mangel an Transportmitteln, Treibstoff, Energie, Arbeitskräften oder Materialien.
Nur die englische Version dieser Bedingungen ist rechtswirksam und gültig. Übersetzungen in andere Sprachen dienen nur der Übersicht.
Ces Conditions régissent la relation entre vous et Social Quantum Limited et ses affiliés (ci-après «Social Quantum» ou «Nous») regardant l’utilisation des (i) jeux de Social Quantum, y compris les applications de jeux mobiles, qui sont disponibles via les magasins d’applications, les réseaux sociaux et autres plateformes (les «Jeux»); (ii) des sites Internet, des forums et des systèmes d’assistance (collectivement, (i) et (ii) sont désignés comme le(s) «Service (s)»).
EN INSTALLANT, EN UTILISANT D’UNE AUTRE MANIÈRE AUX SERVICES OU EN Y ACCÉDANT, VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS ET NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ (https://privacy.socialquantum.com). SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS OU LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, VEUILLEZ NE PAS INSTALLER, UTILISER D’UNE AUTRE MANIÈRE LES SERVICES NI Y ACCÉDER.
Veuillez noter que nous pouvons apporter des modifications à ces conditions de temps à autre. Vous devez consulter régulièrement cette page pour prendre connaissance de toute mise à jour. Votre utilisation continue du Service confirmera votre acceptation des Conditions mises à jour. Si vous n’acceptez pas la version mise à jour des Conditions, votre licence d’utilisation du Service sera immédiatement résiliée, et vous devez immédiatement cesser d’utiliser le Service.
Nos Services ne sont pas destinés aux personnes n’ayant pas l’âge requis par les lois de votre pays de résidence/séjour pour l’acquisition de nos Services. Vous devez être un adulte ayant l’âge légal de la majorité dans votre pays de résidence pour accéder à nos Services et/ou l’utiliser. Aucune personne n’ayant pas l’âge susmentionné ne peut utiliser nos Services sans le consentement des parents ou des personnes in loco parentis. Si vous n’avez pas l’âge minimum de votre pays de résidence/séjour, vous déclarez que vos parents ou personnes in loco parentis ont examiné et accepté les présentes Conditions.
1. LICENCE
Octroi de la licence. Sous réserve de votre accord et de votre respect des présentes Conditions et des autres politiques de Social Quantum, Social Quantum vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour accéder aux Services et les utiliser uniquement à des fins de divertissement personnel et non commercial. Vous avez le droit (i) d’utiliser les Jeux perpétuellement sur une base free-to-play (veuillez noter que des éléments et services supplémentaires peuvent être fournis moyennant des frais) et (ii) de copier/sauvegarder le Jeu uniquement aux fins indiquées ci-dessus.
Restrictions de la licence. Vous ne pouvez pas:
L’utilisation des Services en violation des présentes Conditions est strictement interdite, peut entraîner la révocation immédiate de votre licence et peut vous exposer à une responsabilité pour violation de la loi.
2. Accès aux Services
Informations de connexion. Pour utiliser les Services, il peut vous être demandé de créer un compte Social Quantum («Compte»). Pour créer un Compte, il vous sera demandé de fournir les informations nécessaires et de choisir un mot de passe. Vous acceptez de fournir toutes les informations de manière véridique et précise et de maintenir les informations à jour. Vous acceptez de prendre toutes les mesures nnécessaires pour protéger les informations de votre compte. Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité des informations du compte et de toutes les activités qui se produisent sous votre compte. En cas de connaissance ou de soupçon raisonnable d’une violation de la sécurité, y compris, sans s’y limiter, toute perte, tout vol ou toute divulgation non autorisée des informations du Compte, vous devez immédiatement en informer Social Quantum et modifier les informations de votre Compte. Vous êtes légalement et financièrement responsable de toutes les actions utilisant nos Services ou y accédant, y compris les actions de toute personne que vous autorisez à accéder à votre Compte.
Résiliation du Compte et/ou de l’accès aux Services. Vous pouvez résilier votre compte à tout moment et pour n’importe quelle raison.
Sans limiter les autres recours, nous nous réservons le droit de limiter, de résilier ou de suspendre votre compte ou votre accès aux services en tout ou en partie à tout moment, sans préavis et pour toute raison, y compris, mais sans s’y limiter, (i) si votre compte est inactif depuis 180 jours; ou (ii) si vous êtes, ou si nous soupçonnons que vous êtes, en défaut de respecter les présentes conditions ou en violation des lois et règlements applicables dans votre juridiction.
Vous comprenez et acceptez, que si vous résiliez votre Compte, ou si Nous résilions votre Compte ou l’accès aux Services conformément aux présentes Conditions, vous ne pourrez plus accéder aux Services ou à une partie de ceux-ci, au Compte et aux données associées (y compris, sans limitation, le niveau ou le score que vous avez atteint dans le Jeu et les Articles Virtuels associés à votre Compte) et Social Quantum n’a aucune obligation de vous indemniser pour ces pertes.
Social Quantum se réserve le droit de cesser d’offrir et/ou de soutenir le Service (y compris, sans limitation, un Jeu particulier ou une partie du Jeu) à tout moment. Dans ce cas, votre licence d’utilisation du Service ou d’une partie de celui-ci sera automatiquement résiliée. Dans un tel cas, Social Quantum n’a aucune obligation de fournir une compensation aux utilisateurs en rapport avec ces Services interrompus.
Mises à jour des Services. Social Quantum peut mettre à jour, modifier ou interrompre tout ou partie des Services à tout moment sans préavis, à sa seule discrétion. Social Quantum peut exiger que vous acceptiez les mises à jour des Services afin de continuer à utiliser les Services. L’équipement, les logiciels et la connectivité Internet requis pour utiliser les Services peuvent changer au fil du temps à mesure que les Services évoluent. Il peut vous être demandé de mettre à jour des logiciels tiers de temps à autre afin d’accéder aux Services.
3. Achats en jeu et articles virtuels
Le Service peut vous offrir la possibilité d’acheter (i) de la monnaie virtuelle, y compris, mais sans s’y limiter, de l’argent virtuel ou des diamants; (ii) des biens ou articles virtuels dans le jeu (ensemble avec la monnaie virtuelle - «Articles virtuels»). Les Articles virtuels vous sont fournis en vertu d’une licence non exclusive, limitée, personnelle, non transférable, non sous-licenciable et révocable, à utiliser uniquement dans le cadre du Service. À l’exception de ce qui est expressément autorisé dans le Jeu, vous ne devez pas vendre, racheter ou transférer de quelque manière que ce soit les éléments virtuels à toute personne ou entité. Les articles virtuels ne sont pas de la monnaie réelle, n’ont pas de valeur monétaire et ne peuvent être échangés contre de la monnaie légale ou des articles de valeur en dehors des Services.
Social Quantum détermine à sa seule discrétion les méthodes d’obtention des Virtual Items. Social Quantum peut gérer, réguler, contrôler, réviser la tarification, modifier ou éliminer les Biens Virtuels à tout moment sans responsabilité envers vous.
Social Quantum peut confisquer les Articles Virtuels sans responsabilité à votre égard si (i) votre Compte ou votre accès aux Services sont résiliés ou suspendus pour quelque raison que ce soit; (ii) vous violez les présentes Conditions; ou (iii) Social Quantum interrompt la disponibilité du Service.
Vous acceptez que toutes les ventes d’Articles Virtuels soient définitives. Social Quantum n’a aucune responsabilité en cas de piratage ou de perte de vos Articles Virtuels. Vous reconnaissez que Social Quantum n’est pas tenu de fournir un remboursement pour quelque raison que ce soit, et que vous ne recevrez pas d’argent ou autre compensation pour les Articles Virtuels inutilisés lorsqu’un Compte ou votre utilisation des Services sont résiliés, que cette résiliation soit volontaire ou involontaire.
Veuillez noter que Social Quantum ne gère pas et n’est pas responsable de la gestion des transactions d’acquisition d’éléments virtuels. Toutes les transactions d’Articles Virtuels sont traitées par des fournisseurs de paiement de commerce électronique tiers. En achetant des Articles Virtuels en jeu, vous êtes lié par les conditions d’utilisation des fournisseurs de paiement tiers et les acceptez.
4. Forums, contenu utilisateur et conduite
Forums et contenu utilisateur. Les Services peuvent inclure des possibilités de clavarder ou de participer à des forums en ligne et d’autres fonctions qui vous offrent la possibilité de créer, soumettre, afficher, transmettre, exécuter, publier ou distribuer au monde entier («Forums») des communications, des images, des sons, des liens, des écrits, des commentaires ou d’autres matériels et données («Contenu utilisateur»).
Les Forums ne doivent être utilisés que de manière non commerciale. Tout Contenu utilisateur que vous publiez sur un Forum relève de votre seule responsabilité. Social Quantum n’assume aucune responsabilité quant à la conduite de tout utilisateur soumettant du Contenu Utilisateur. Social Quantum a le droit, mais pas la responsabilité, à sa seule discrétion, de surveiller, éditer ou supprimer le Contenu Utilisateur sans préavis pour quelque raison que ce soit. Social Quantum se réserve le droit de restreindre ou de désactiver votre utilisation des Forums. En acceptant les présentes Conditions, vous donnez votre consentement à une telle surveillance.
Nous ne faisons pas, et ne pouvons pas faire, une présélection ou une surveillance de tout le contenu utilisateur. Vous supportez tous les risques associés à l’utilisation du Contenu utilisateur. En utilisant nos Services, vous comprenez que vous pouvez être exposé au Contenu de l’utilisateur qui est offensant, indécent ou autrement non conforme à vos attentes. Social Quantum ne fait aucune déclaration ou garantie concernant les Forums et le Contenu de l’utilisateur. Vous pouvez signaler le Contenu Utilisateur que vous considérez comme offensant ou indécent en nous contactant à https://social-quantum.helpshift.com.
Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous nous libérez (ainsi que nos dirigeants, administrateurs, agents, filiales, coentreprises et employés) des réclamations, demandes et dommages (réels et consécutifs) de toute sorte et nature, connus et inconnus, découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à ces différends.
Licence sur le contenu de l’utilisateur. En soumettant le contenu de l’utilisateur, vous:
En soumettant du Contenu Utilisateur qui incorpore du contenu de Social Quantum, par exemple des travaux incorporant des graphiques de Jeux, vous accordez par la présente à Social Quantum un droit et une licence exclusifs, irrévocables, perpétuels, transférables, entièrement payés, libres de droits, dans le monde entier, d’utiliser, de copier, de reproduire, de modifier, d’adapter, de créer des travaux dérivés, de sous-licencier, de distribuer, de vendre, de transférer, de louer, d’afficher publiquement, de présenter publiquement et d’utiliser de toute autre manière ce Contenu Utilisateur ainsi que les travaux modifiés et dérivés de celui-ci dans tous les médias connus ou développés ultérieurement.
Sauf si la loi l’interdit, vous renoncez aux droits d’attribution et/ou aux droits moraux que vous pourriez avoir sur votre contenu d’utilisateur.
Conduite de l’utilisateur. Vous acceptez de ne pas, en aucune circonstance:
5. Propriété
Services. Tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services (y compris, sans s’y limiter, les Jeux, les titres, le code source, les thèmes, les objets, les personnages, les noms de personnages, les histoires, les dialogues, les concepts, les œuvres d’art, les animations, les sons, les compositions musicales, les effets audiovisuels, les méthodes d’exploitation, la documentation, les transcriptions du chat en jeu, les informations sur le profil des personnages, les enregistrements des jeux et le logiciel du serveur) sont la propriété de Social Quantum. Social Quantum se réserve tous les droits, y compris, mais sans s’y limiter, tous les droits de propriété intellectuelle ou autres droits de propriété, en rapport avec les Services et tout le contenu des présentes.
Comptes. Vous reconnaissez et acceptez que vous n’aurez aucun droit de propriété ou autre droit de propriété sur le Compte, et vous reconnaissez et acceptez également que tous les droits sur le Compte sont la propriété de Social Quantum. Social Quantum ne reconnaît pas l’achat, la vente, le transfert ou le commerce de tout Compte, ni ne propose de le faire, et toute tentative en ce sens sera nulle et non avenue.
Contenu des Services et Articles Virtuels. Social Quantum possède, a accordé une licence ou dispose d’autres droits d’utilisation de l’ensemble du contenu qui apparaît dans les Services. Vous convenez que vous n’avez aucun droit ou titre sur le contenu qui apparaît dans les Services, y compris, sans limitation, les Articles Virtuels. Vous n’êtes pas propriétaire des Articles Virtuels que vous achetez ou du contenu que vous acquérez dans le Jeu ou dans d’autres Services; vous disposez en revanche d’une licence d’utilisation des Articles Virtuels.
6. Exclusion de garanties.
LES SERVICES SONT FOURNIS «TELS QUELS», «TELS QUE DISPONIBLES» ET «AVEC TOUS LES DÉFAUTS» POUR VOTRE UTILISATION, SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, ET CELLES DÉCOULANT DE LA CONDUITE HABITUELLE DES AFFAIRES OU DE L’USAGE DU COMMERCE. Social Quantum NE GARANTIT PAS QUE VOUS SEREZ EN MESURE D’ACCÉDER AUX SERVICES OU DE LES UTILISER AUX MOMENTS OU AUX ENDROITS DE VOTRE CHOIX; QUE LES SERVICES SERONT ININTERROMPUS OU SANS BOGUES, ERREURS OU LOGICIELS MALVEILLANTS (TELS QUE DES VIRUS); QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS.
Les services de Social Quantum peuvent inclure des logiciels et/ou des contenus tiers, y compris des publicités. Nous pouvons fournir des liens dans nos Jeux ou sur les Services vers des sites Web ou des ressources d’autres sociétés tierces. Les références aux services, logiciels et contenus de tiers sont données par Social Quantum «EN L’ÉTAT», sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite. Veuillez également noter que nous ne contrôlons pas les sites Web ou les ressources de tiers liés et qu’ils peuvent recueillir des données ou vous demander de leur fournir des informations personnelles ou autres, ou qu’ils peuvent recueillir automatiquement des informations sur vous. Vous assumez tous les risques et responsabilités associés à l’utilisation de ces sites Web ou ressources de tiers. Nous déployons des efforts raisonnables pour surveiller les publicités de tiers. Vous pouvez signaler les publicités que vous considérez comme inappropriées ou trompeuses en nous contactant à https://social-quantum.helpshift.com.
7. Limitation de la responsabilité
Social Quantum NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, PUNITIF OU AUTRE DOMMAGE SIMILAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE DONNÉES OU L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU D’AUTRES PERTES INTANGIBLES (QUELLE QUE SOIT LA QUALIFICATION DE CES PERTES), DÉCOULANT DE OU LIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À CES CONDITIONS OU AU SERVICE LUI-MÊME, QU’IL SOIT BASÉ SUR UN CONTRAT OU UN DÉLIT, ET QUE Social Quantum AIT ÉTÉ INFORMÉ OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Social Quantum NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS VOUS D’UN MONTANT SUPÉRIEUR À CELUI QUE VOUS AVEZ PAYÉ À Social Quantum CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES CONDITIONS ET À L’UTILISATION DES SERVICES DANS LES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA DATE À LAQUELLE VOUS FAITES VALOIR UNE RÉCLAMATION POUR LA PREMIÈRE FOIS. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE SI VOUS N’AVEZ RIEN PAYÉ À Social Quantum PENDANT CETTE PÉRIODE, VOTRE SEUL RECOURS (ET LA RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE Social Quantum) POUR TOUT LITIGE AVEC Social Quantum EST DE CESSER D’UTILISER LE SERVICE ET D’ANNULER VOTRE COMPTE.
CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE CERTAINS TYPES DE DOMMAGES. PAR CONSÉQUENT, CERTAINES DES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ, EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES. DANS LA MESURE OÙ Social Quantum NE PEUT, EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE, DÉCLINER TOUTE GARANTIE OU LIMITER SA RESPONSABILITÉ COMME INDIQUÉ DANS LES PRÉSENTES, LA PORTÉE DE CETTE GARANTIE ET L’ÉTENDUE DE LA RESPONSABILITÉ DE Social Quantum SERONT LE MINIMUM AUTORISÉ PAR LA LOI APPLICABLE.
VOUS RECONNAISSEZ EN OUTRE QUE Social Quantum N’EST PAS RESPONSABLE, ET VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS TENIR Social Quantum RESPONSABLE, DE LA CONDUITE DE TIERS, Y COMPRIS D’AUTRES UTILISATEURS DES SERVICES ET D’AUTRES SITES DE TIERS, ET QUE LE RISQUE D’UTILISER OU D’ACCÉDER AUX SERVICES, ET DE SUBIR UN PRÉJUDICE DU FAIT DE CE QUI PRÉCÈDE, REPOSES ENTIÈREMENT SUR VOUS.
8. Indemnisation
Vous acceptez de dégager de toute responsabilité, d’indemniser et de défendre Social Quantum, ses concédants, affiliés et fournisseurs et leurs dirigeants, directeurs et employés respectifs, contre toute réclamation, demande, amende, dommage ou autre perte (y compris les honoraires d’avocat) revendiqués par des tiers résultant de ou découlant de votre utilisation des services, de toute violation par vous des présentes conditions, ou de votre violation de toute loi, règlement ou droit de tiers. Sans limiter vos obligations d’indemnisation décrites dans les présentes, Social Quantum se réserve le droit, à ses propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l’objet d’une indemnisation de votre part.
9. Règlement des litiges et droit
En cas de litige ou de réclamation en rapport avec les présentes conditions, la politique de confidentialité de Social Quantum ou d’autres politiques de Social Quantum ou votre utilisation des services, vous devez d’abord nous contacter directement pour chercher une résolution par https://social-quantum.helpshift.com. Tout litige découlant de ou lié aux présentes Conditions, à la Politique de confidentialité de Social Quantum ou à d’autres politiques de Social Quantum sera régi à tous égards par les lois de la République de Chypre et sera soumis à la détermination des tribunaux d’arbitrage situés à Nicosie.
10. Dispositions générales
Divisibilité. Dans le cas où une disposition des présentes Conditions est jugée illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera inefficace uniquement dans la mesure de cette détermination d’invalidité ou d’inapplicabilité sans affecter la validité ou l’applicabilité de celle-ci de toute autre manière ou juridiction et les autres dispositions des Conditions resteront valides et en pleine vigueur.
Aucune cession. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions et les licences qui vous sont accordées par les présentes sans le consentement écrit exprès de Social Quantum. Toute cession et délégation non autorisée de votre part est sans effet. Social Quantum peut céder ou déléguer les présentes Conditions et les autres politiques de Social Quantum, en totalité ou en partie, à toute personne ou entité à tout moment sans votre consentement.
Contrat intégral. Les présentes Conditions ainsi que la Politique de Confidentialité de Social Quantum et les autres politiques de Social Quantum, le cas échéant, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Social Quantum, et remplacent tous les accords antérieurs relatifs à l’objet des présentes.
Aucune renonciation. Le fait que Social Quantum n’exige pas ou n’impose pas la stricte exécution par vous d’une disposition des présentes Conditions, de la Politique de Confidentialité de Social Quantum et des autres politiques de Social Quantum ou le fait de ne pas exercer un droit en vertu de celles-ci ne doit pas être interprété comme une renonciation ou un abandon du droit de Social Quantum de faire valoir ou d’invoquer une telle disposition ou un tel droit dans ce cas ou dans un autre.
La renonciation expresse par Social Quantum à toute disposition, condition ou exigence des présentes Conditions, de la Politique de Confidentialité de Social Quantum et des autres politiques de Social Quantum ne constitue pas une renonciation à toute obligation future de se conformer à cette disposition, condition ou exigence.
Avis. Nous pouvons vous avertir par des affichages sur socialquantum.com et socialquantum.ru, ou par e-mail ou tout autre moyen de communication que vous nous fournissez. Toutes les notifications données par vous ou requises de votre part en vertu des présentes Conditions, de la Politique de confidentialité de Social Quantum et des autres politiques de Social Quantum doivent être adressées à https://social-quantum.helpshift.com. Tout avis que vous fournissez sans respecter la présente section n’aura aucun effet juridique.
Force Majeure. Social Quantum ne sera pas responsable de tout retard ou défaut d’exécution résultant de causes hors du contrôle raisonnable de Social Quantum, y compris, sans s’y limiter, tout défaut d’exécution des présentes en raison de circonstances imprévues ou de causes indépendantes de la volonté de Social Quantum telles que les cas de force majeure, la guerre, le terrorisme, les émeutes, les embargos, les actes des autorités civiles ou militaires, les incendies, les inondations, les accidents, les grèves ou les pénuries d’installations de transport, de carburant, d’énergie, de main-d’œuvre ou de matériels.
Seule la version anglaise des présentes conditions a un effet et une force juridiques. La traduction dans toute autre langue est fournie pour la commodité des utilisateurs.
Le presenti Condizioni regolano il rapporto tra l’utente e Social Quantum Limited e le rispettive affiliate (di seguito «Social Quantum» o «Noi») per quanto concerne l’utilizzo dei (i) giochi di Social Quantum, ivi comprese le applicazioni di gioco su cellulare, disponibili tramite negozi di applicazioni, social network e altre piattaforme (i «Giochi»); (ii) siti Web, forum e sistemi di supporto (collettivamente (i) e (ii) denominati «Servizi»).
TRAMITE L’INSTALLAZIONE, L’UTILIZZO O L’ACCESSO AI SERVIZI, L’UTENTE FORNISCE IL PROPRIO CONSENSO ALLE PRESENTI CONDIZIONI E ALLA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY ( privacy.socialquantum.com). IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI O DELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY, L’UTENTE DOVRÀ ASTENERSI DALL’INSTALLARE, UTILIZZARE O ALTRIMENTI ACCEDERE AI SERVIZI.
Si tenga presente che abbiamo la facoltà di apportare modifiche alle presenti Condizioni in qualsiasi momento. Le eventuali modifiche saranno pubblicate sul nostro sito Web nella presente sezione. L’utilizzo continuato del Servizio implica l’accettazione delle Condizioni aggiornate da parte dell’utente. In caso di mancata accettazione della versione aggiornata delle Condizioni, la licenza dell’utente per l’utilizzo del Servizio cesserà con effetto immediato e l’utente deve interrompere immediatamente l’utilizzo del Servizio.
I nostri Servizi non sono destinati a persone di età inferiore a quella stabilita dalle leggi del paese di residenza/soggiorno per l’acquisizione dei nostri Servizi. Per accedere e/o utilizzare i nostri Servizi è necessario essere maggiorenni nel proprio paese di residenza. Nessuno dell’età di cui sopra può utilizzare i nostri Servizi senza il consenso dei genitori o di persone che ne fanno le veci. Se l'utente ha un'età inferiore a quella minima prevista dal paese di residenza/soggiorno, dichiara che i genitori o le persone che ne fanno le veci hanno preso visione e accettato le presenti Condizioni.
1. Licenza
Concessione di licenza. Subordinatamente all’accettazione e al rispetto delle presenti Condizioni e delle altre informative di Social Quantum, Social Quantum concede all’utente una licenza limitata non esclusiva, non trasferibile, non cedibile a terzi e revocabile per accedere e utilizzare i Servizi a mero scopo di intrattenimento personale e non commerciale. L’utente avrà il diritto di (i) utilizzare i Giochi a titolo perpetuo e gratuito (si tenga presente che oggetti e servizi potrebbero essere forniti a pagamento) e (ii) copiare/eseguire il back-up del Gioco esclusivamente per le finalità di cui sopra.
Limitazioni di licenza. All’utente è fatto divieto di:
L’utilizzo dei Servizi in violazione delle presenti Condizioni è rigorosamente vietato, può comportare la revoca immediata della licenza e potrebbe comportare la responsabilità dell’utente per violazioni di legge.
2. Accesso ai Servizi
Dati di accesso. Per utilizzare i Servizi all’utente potrebbe essere richiesto di creare un account Social Quantum («Account»). Per creare un Account, l’utente dovrà fornire i dati necessari e selezionare una password. L’utente accetta di fornire tutte le informazioni in modo veritiero e accurato e di mantenere aggiornate le informazioni. L’utente accetta di adottare tutte le misure necessarie per proteggere i dati dell’Account. L’utente è unicamente responsabile di mantenere la riservatezza dei dati dell’Account e di tutte le attività che si verificano nell’ambito del suo Account. Nel caso in cui l’utente venga a conoscenza di o abbia ragione di sospettare una violazione della sicurezza, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi perdita, furto o divulgazione non autorizzata dei dati dell’Account, l’utente deve avvisare immediatamente Social Quantum e modificare i dati dell’Account. L'utente è legalmente e finanziariamente responsabile di tutte le azioni che compie nell’utilizzo e nell’accesso ai nostri Servizi, comprese le azioni di chiunque cui l’utente stesso consenta di accedere al suo Account.
Chiusura dell’Account e/o accesso ai Servizi. L’utente può chiudere il suo Account in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.
Senza escludere altri rimedi, ci riserviamo il diritto di limitare, chiudere o sospendere l’Account dell’utente o il suo accesso ai Servizi in qualsiasi momento senza preavviso e per qualsiasi motivo, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo (i) se il suo Account è inattivo da 180 giorni; o (ii) in caso di mancata osservanza, anche solo sospetta, delle presenti Condizioni o violazione delle leggi e norme applicabili nella sua giurisdizione.
L’utente riconosce e accetta che, se chiude il proprio Account o se Noi provvediamo a chiudere il suo Account o l’accesso ai Servizi in conformità alle presenti Condizioni, non sarà più in grado di accedere ai Servizi o a una parte degli stessi, all’Account e ai relativi dati (ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il livello o il punteggio raggiunto nel Gioco e gli eventuali Oggetti virtuali associati al suo Account) e Social Quantum non ha alcun obbligo di compensare tali perdite.
Social Quantum si riserva il diritto di interrompere l’offerta e/o il supporto del Servizio (ivi compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, un determinato Gioco o parte del Gioco) in qualsiasi momento. In tal caso, la licenza dell’utente per l’utilizzo del Servizio o parte dello stesso sarà cessata automaticamente. In tal caso, Social Quantum non ha alcun obbligo di risarcire gli utenti in relazione all’interruzione dei Servizi.
Aggiornamenti ai Servizi. Social Quantum ha la facoltà di aggiornare, modificare o interrompere i Servizi in qualsiasi momento senza preavviso a sua unica discrezione. Social Quantum potrebbe richiedere all’utente di accettare eventuali aggiornamenti dei Servizi per continuare a utilizzare i Servizi. L'apparecchiatura, il software e la connettività a Internet necessari per utilizzare i Servizi potrebbero cambiare nel tempo con l'evoluzione dei Servizi stessi. L’utente potrebbe dover aggiornare software di terzi di tanto in tanto per accedere ai Servizi.
3. Acquisti di gioco e Oggetti virtuali
Il Servizio potrebbe offrire all’utente l’opportunità di acquistare (i) moneta virtuale, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, contanti virtuali o diamanti; (ii) oggetti di gioco virtuali (insieme alla valuta virtuale — «Oggetti virtuali»). Gli Oggetti virtuali vengono forniti all’utente con una licenza non esclusiva, limitata, personale, non trasferibile, non cedibile a terzi e revocabile per l’utilizzo unicamente nell’ambito del Servizio. Salvo per quanto espressamente autorizzato nel Gioco, l’utente non è tenuto a vendere, riscattare o trasferire Oggetti virtuali ad alcun soggetto o ente. Gli Oggetti virtuali non rappresentano valuta reale, non hanno valore monetario e non possono essere riscattati in cambio di valuta legale o oggetti di valore al di fuori dei Servizi.
Social Quantum stabilisce i metodi per l’ottenimento degli Oggetti virtuali a sua unica discrezione. Social Quantum ha la facoltà di gestire, regolare, controllare, rivedere i prezzi, modificare o eliminare gli Oggetti virtuali in qualsiasi momento senza alcuna responsabilità nei confronti dell’utente.
Social Quantum ha la facoltà di confiscare gli Oggetti virtuali senza responsabilità nei confronti dell’utente in caso di (i) chiusura o sospensione dell’Account o dell’accesso ai Servizi per qualsiasi motivo; (ii) violazione delle presenti Condizioni; o (iii) interruzione del Servizio da parte di Social Quantum.
L’utente accetta che tutte le vendite di Oggetti virtuali sono definitive. Social Quantum non ha alcuna responsabilità a fronte della manomissione o perdita degli Oggetti virtuali dell’utente. L’utente riconosce che Social Quantum non è tenuto a fornire un rimborso per nessun motivo e che non riceverà denaro o altro risarcimento per gli Oggetti virtuali inutilizzati al momento della chiusura di un Account o della cessazione dell’utilizzo dei Servizi, indipendentemente dal fatto che tale risoluzione sia stata volontaria o involontaria.
L’utente è pregato di notare che Social Quantum non gestisce e non è responsabile della gestione delle transazioni di acquisto di Oggetti virtuali. Tutte le transazioni degli Oggetti virtuali sono gestite da fornitori di servizi di pagamento e-commerce terzi. Con l'acquisto di Oggetti virtuali di gioco, l'utente è vincolato e accetta le Condizioni d'uso dei fornitori di servizi di pagamento terzi.
4. Forum, Contenuti generati dall’utente e condotta
Forum e Contenuti generati dall’utente. I Servizi possono offrire opportunità di chattare o partecipare a forum online e altre funzioni che danno all’utente la possibilità di creare, inviare, pubblicare, visualizzare, trasmettere, eseguire, pubblicare o distribuire al mondo («Forum») comunicazioni, immagini, suoni, link, scritte, feedback o altri materiali e dati («Contenuti generati dall’utente»).
I Forum vengono utilizzati unicamente a scopo non commerciale. Tutti i Contenuti generati dall’utente pubblicati dallo stesso su qualsiasi Forum saranno unicamente sotto la responsabilità dell’utente stesso. Social Quantum non si assume alcuna responsabilità per la condotta di qualsiasi utente che invia Contenuti generati dall’utente. Social Quantum ha il diritto, ma non la responsabilità, a sua unica discrezione, di monitorare, modificare o rimuovere i Contenuti generati dall’utente senza preavviso per qualsiasi motivo. Social Quantum si riserva il diritto di limitare o disattivare l’utilizzo dei Forum da parte dell’utente. Con la sottoscrizione delle presenti Condizioni, l'utente fornisce il proprio consenso a tale monitoraggio.
Non effettuiamo un pre-screening o monitoraggio di tutti i Contenuti generati dall’utente, né siamo in grado di farlo. L’utente si assume tutti i rischi associati all’utilizzo dei Contenuti generati dall’utente. È possibile che l’utente sia esposto a Contenuti generati dall’utente offensivi, indecenti o altrimenti non conformi alle proprie aspettative. Social Quantum non rilascia dichiarazioni né garanzie per quanto riguarda i Forum e i Contenuti generati dall’utente. L'utente può segnalare i Contenuti generati dall'utente che ritiene offensivi o indecenti contattandoci all'indirizzo https://social-quantum.helpshift.com.
Se l'utente dovesse avere una controversia in corso con uno o più utenti, ci esonera (e i nostri funzionari, direttori, agenti, filiali, joint venture e dipendenti) da rivendicazioni, richieste e danni (effettivi e conseguenti) di qualsiasi tipo e natura, noti e sconosciuti, derivanti da o in qualsiasi modo connessi a tali controversie.
Licenza per i Contenuti generati dall’utente. Tramite l’invio di Contenuti generati dall’utente, quest’ultimo:
Tramite l’invio di Contenuti generati dall’utente che incorporano contenuti di Social Quantum, ad esempio, opere che contengono elementi grafici dei Giochi, con la presente l’utente concede a Social Quantum un diritto e una licenza esclusivi, irrevocabili, perpetui, trasferibili, interamente versati, privi di royalty e su scala mondiale per utilizzare, copiare, riprodurre, modificare, adattare, creare opere derivate, concedere in sublicenza, distribuire, vendere, trasferire, affittare, esporre pubblicamente, eseguire in pubblico e utilizzare in qualsiasi altro modo i Contenuti generati dall’utente, nonché le relative opere modificate e derivate in tutti i supporti noti o sviluppati successivamente.
Salvo per quanto vietato dalla legge, l’utente rinuncia ai diritti di attribuzione e/o ai diritti morali che potrebbe possedere nei Contenuti generati dall’utente.
Condotta dell'utente. L’utente accetta di astenersi in tutti i casi dal:
5. Proprietà
Servizi. Tutti i diritti, i titoli e gli interessi nei Servizi (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tutti i giochi, i titoli, i codici sorgente, i temi, gli oggetti, i personaggi, i nomi di personaggio, le storie, i dialoghi, i concept, il materiale illustrativo, le animazioni, i suoni, le composizioni musicali, gli effetti audiovisivi, i metodi operativi, la documentazione, le trascrizioni delle chat di gioco, le informazioni di profilo dei personaggi, le registrazioni dei giochi e il software del server) sono di proprietà di Social Quantum. Social Quantum si riserva tutti i diritti, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tutti i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti proprietari connessi ai Servizi e tutti i relativi contenuti.
Account. L’utente riconosce e accetta di non detenere alcuna proprietà o altri interessi di proprietà nell’Account, e inoltre riconosce e accetta che tutti i diritti relativi all’Account sono di proprietà di Social Quantum. Social Quantum non riconosce l'acquisto, la vendita, il trasferimento o lo scambio di alcun Account, né si offre di farlo, e qualsiasi tentativo in tal senso sarà considerato nullo e privo di validità.
Contenuti dei Servizi e Oggetti virtuali. Social Quantum possiede, ha concesso in licenza o altrimenti possiede i diritti per l’utilizzo di tutti i contenuti che compaiono nei Servizi. L’utente accetta di non aver alcun diritto o titolo nei contenuti che compaiono nei Servizi, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli Oggetti virtuali. L’utente non possiede gli Oggetti virtuali acquistati né i contenuti acquisiti nel Gioco o altri Servizi; al contrario, detiene una licenza per l’utilizzo degli Oggetti virtuali.
6. Esclusione di garanzie.
I SERVIZI VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E A SECONDA DELLA DISPONIBILITÀ PER L’UTILIZZO DA PARTE DELL’UTENTE, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, IVI COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLO, NON-VIOLAZIONE O QUELLE DERIVANTI DA TRATTATIVE O USI COMMERCIALI. Social Quantum NON GARANTISCE CHE L’UTENTE POTRÀ ACCEDERE A O UTILIZZARE I SERVIZI NEGLI ORARI O NEI LUOGHI PRESCELTI DALL’UTENTE STESSO; CHE I SERVIZI SARANNO PRIVI DI INTERRUZIONI O DI BUG, ERRORI O MALWARE (COME I VIRUS); CHE GLI EVENTUALI DIFETTI SARANNO CORRETTI.
I Servizi di Social Quantum possono includere software e/o contenuti di terzi, compresa la pubblicità. Nei nostri Giochi o nei Servizi potremmo fornire link a siti web o risorse di altre società terze. I riferimenti a servizi, software e contenuti di terzi sono forniti da Social Quantum «NCOSÌ COME SONO», senza garanzie di alcun tipo, né esplicite né implicite. L’utente deve inoltre tenere presente che non controlliamo i siti web o le risorse di terze parti presenti in tali collegamenti, che potrebbero raccogliere dati o chiedere all'utente di fornire informazioni personali o di altro tipo, oppure potrebbero raccogliere automaticamente informazioni dall'utente. L'utente si assume tutti i rischi e le responsabilità associati all'uso di tali siti web o risorse di terzi. Compiamo sforzi ragionevoli per monitorare la pubblicità di terzi. L’utente può segnalare la pubblicità che ritiene inappropriata o ingannevole contattandoci all'indirizzo https://social-quantum.helpshift.com.
7. Limitazione di responsabilità
Social Quantum NON SARÀ RESPONSABILE DI ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, SPECIALE, PUNITIVO O ALTRI DANNI SIMILI, IVI COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, PERDITA DI RICAVI, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI O INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O ALTRE PERDITE IMMATERIALI (A PRESCINDERE DA COME SIANO QUALIFICATE TALI PERDITE), DERIVANTI DA O COMUNQUE ASSOCIATE ALLE PRESENTI CONDIZIONI O AL SERVIZIO STESSO, SIA DI NATURA CONTRATTUALE CHE EXTRA-CONTRATTUALE E A PRESCINDERE CHE Social Quantum SIA STATO AVVISATO O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Social Quantum NON SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER UN IMPORTO SUPERIORE A QUELLO VERSATO A Social Quantum CONFORMEMENTE ALLE PRESENTI CONDIZIONI E ALL’UTILIZZO DEI SERVIZI NEI SEI (6) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI ALLA DATA IN CUI È STATA INIZIALMENTE FATTA VALERE LA RIVENDICAZIONE. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE, QUALORA NON ABBIA PROVVEDUTO A VERSARE ALCUNA SOMMA A Social Quantum DURANTE TALE PERIODO DI TEMPO, L’UNICO RIMEDIO A DISPOSIZIONE DELL’UTENTE (E LA RESPONSABILITÀ ESCLUSIVA DI Social Quantum) PER QUALSIASI CONTROVERSIA INSORTA CON Social Quantum È DI INTERROMPERE L’UTILIZZO DEL SERVIZIO E CANCELLARE L’ACCOUNT.
ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI DETERMINATI TIPI DI DANNI. DI CONSEGUENZA, ALCUNE DELLE SUDDETTE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL’UTENTE, E LO STESSO UTENTE POTREBBE DETENERE DIRITTI AGGIUNTIVI. NELLA MISURA IN CUI Social Quantum NON SIA IN GRADO, SECONDO QUANTO DISPOSTO DALLA LEGGE APPLICABILE, DI ESCLUDERE QUALSIASI GARANZIA O LIMITARE LA PROPRIA RESPONSABILITÀ COME IVI PREVISTO, L’AMBITO DI APPLICAZIONE DI TALE GARANZIA E LA MISURA DELLA RESPONSABILITÀ DI Social Quantum CORRISPONDERANNO AL MINIMO GARANTITO AI SENSI DI TALE LEGGE APPLICABILE.
L’UTENTE INOLTRE RICONOSCE CHE Social Quantum NON È RESPONSABILE E ACCETTA DI NON ATTRIBUIRE ALCUNA RESPONSABILITÀ A Social Quantum, PER LA CONDOTTA DI TERZE PARTI, IVI COMPRESI ALTRI UTENTI DEI SERVIZI E ALTRI SITI DI TERZI, E CHE IL RISCHIO DELL’UTILIZZO O DELL’ACCESSO AI SERVIZI, E I DANNI DERIVANTI DAGLI STESSI RIMARRÀ INTERAMENTE A CARICO DELL’UTENTE.
8. Indennizzo
L’utente accetta di manlevare, indennizzare e difendere Social Quantum, i suoi licenziatari, i suoi affiliati e fornitori e i loro rispettivi funzionari, amministratori e dipendenti, da e contro qualsivoglia reclamo, richiesta, multa, danno o altre perdite (incluse le spese legali) avanzati da terzi derivanti da o conseguenti all’utilizzo dei Servizi, qualsiasi violazione da parte dell’utente delle presenti Condizioni o la violazione da parte dell’utente di qualsiasi legge, regolamento o diritto di terzi. Senza limitare gli obblighi di indennizzo dell’utente ivi descritti, Social Quantum si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi materia soggetta a indennizzo da parte dell’utente.
9. Risoluzione delle controversie e diritto
Qualora dovesse insorgere una qualsiasi controversia o rivendicazione in relazione alle presenti Condizioni, all’Informativa sulla privacy di Social Quantum o ad altre informative di Social Quantum o all’utilizzo dei Servizi, l’utente dovrà innanzitutto contattarci direttamente per cercare una soluzione all’indirizzo https://social-quantum.helpshift.com. Qualsiasi controversia derivante da o associata alle presenti Condizioni, all’Informativa sulla privacy di Social Quantum o ad altre informative di Social Quantum sarà disciplinata in tutti gli aspetti dalle leggi della Repubblica di Cipro e sarà rimessa alla decisione dei tribunali arbitrali situati a Nicosia.
10. Disposizioni generali
Divisibilità. Nel caso in cui qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni sia dichiarata illegale o inapplicabile da qualsiasi giurisdizione competente, tale disposizione sarà inefficace esclusivamente nella misura di tale determinazione di invalidità o inapplicabilità senza inficiare la validità o applicabilità di tali disposizioni in qualsiasi altro modo o giurisdizione e le restanti disposizioni delle Condizioni rimarranno valide e pienamente efficaci.
Nessuna cessione. L’utente non è autorizzato a cedere le presenti Condizioni e le licenze concesse allo stesso senza l’esplicito consenso scritto di Social Quantum. Qualsiasi cessione o delega non autorizzata da parte dell’utente sarà priva di efficacia. Social Quantum ha la facoltà di cedere o delegare le presenti Condizioni e altre informative di Social Quantum, in tutto o in parte, a qualsiasi persona o ente in qualsiasi momento senza il consenso dell’utente.
Accordo completo. Le presenti Condizioni, congiuntamente all’Informativa sulla privacy di Social Quantum e alle altre informative di Social Quantum, se applicabili, contengono l’accordo completo tra l’utente e Social Quantum, e sostituiscono tutte le precedenti intese relative all’oggetto.
Esclusione di rinuncia. Il fatto che Social Quantum non richieda né faccia valere il rigoroso adempimento da parte dell’utente di qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni, dell’Informativa sulla privacy di Social Quantum e di altre informative di Social Quantum o il mancato esercizio di qualsiasi diritto ai sensi delle stesse non saranno interpretati come rinuncia al diritto di Social Quantum di far valere o fare affidamento su qualsiasi tale disposizione o diritto in quella o in qualunque altra istanza.
L'espressa rinuncia da parte di Social Quantum a qualsiasi disposizione, condizione o requisito delle presenti Condizioni, dell'Informativa sulla privacy di Social Quantum e delle altre informative di Social Quantum non costituirà una rinuncia a qualsiasi obbligo futuro di rispettare tale disposizione, condizione o requisito.
Comunicazioni. Potremmo comunicare con l’utente per mezzo di post su socialquantum.com e socialquantum.ru, oppure tramite e-mail o qualsiasi altro mezzo di comunicazione messo a nostra disposizione dall’utente. Tutte le comunicazioni effettuate dall’utente o richieste allo stesso ai sensi delle presenti Condizioni, dell’Informativa sulla privacy di Social Quantum e di altre informative di Social Quantum andranno indirizzate a https://social-quantum.helpshift.com. Tutte le comunicazioni effettuate dall’utente non in conformità con la presente Sezione non avranno alcun effetto legale.
Forza maggiore. Social Quantum non è responsabile di eventuali ritardi o mancate prestazioni dovute a cause che esulano dal suo ragionevole controllo, inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, ogni mancata prestazione dovuta a circostanze imprevedibili o cause che esulano dal controllo di Social Quantum, come cause di forza maggiore, guerre, terrorismo, sommosse, embarghi, azioni di autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi o carenze di mezzi di trasporto, carburante, energia, forza lavoro o materiali.
Solo la versione in lingua inglese delle presenti Condizioni rimarrà in vigore e continuerà ad avere effetti giuridici. La traduzione in qualsiasi altra lingua viene fornita per comodità degli utenti.
Las presentes Condiciones regulan la relación entre usted y Social Quantum Limited y sus filiales (en adelante «Social Quantum» o «Nosotros») «Social Quantum» o «Nosotros») en relación conel uso de los (i) juegos de Social Quantum, incluidas aplicaciones de juegos para móviles, que están disponibles a través de tiendas de aplicaciones, redes sociales y otras plataformas (los «Juegos»); (ii) los sitios web, foros y sistemas de ayuda (conjuntamente (i) y (ii) se denominan el/los «Servicio(s)»).
AL INSTALAR, UTILIZAR O ACCEDER DE OTRO MODO A LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA ESTAS CONDICIONES Y NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD (privacy.socialquantum.com). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES O CON LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, NO INSTALE, UTILICE NI ACCEDA DE NINGÚN OTRO MODO A LOS SERVICIOS.
Tenga en cuenta que podemos realizar cambios en estas Condiciones de vez en cuando. Consulte esta página con regularidad para estar al día de cualquier actualización. El uso continuado del Servicio confirmará su aceptación de las Condiciones actualizadas. Si no está de acuerdo con la versión actualizada de las Condiciones, su licencia para utilizar el Servicio se extinguirá de inmediato, y deberá dejar de utilizar el Servicio de inmediato.
Nuestros Servicios no están destinados a personas que tengan un edad inferior a la establecida por la legislación de su país de residencia/estancia para la adquisición de nuestros Servicios. Usted debe ser mayor de edad en su país de residencia para acceder y/o utilizar nuestros Servicios. Ningún usuario que tenga una edad inferior a la mencionada anteriormente podrá utilizar nuestros Servicios sin el consentimiento de sus padres o personas que ejerzan la patria potestad. Si no ha cumplido la edad mínima de su país de residencia/estancia, usted declara que sus padres o tutores legales han revisado y aceptado estas Condiciones.
1. Licencia
Concesión de licencia. Sujeto a su aceptación y cumplimiento de estas Condiciones y otras políticas de Social Quantum, Social Quantum le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no susceptible de cesión y revocable para acceder y utilizar los Servicios únicamente con fines de entretenimiento personal y no comercial. Usted tendrá derecho a (i) utilizar los Juegos a perpetuidad de forma gratuita (tenga en cuenta que se pueden proporcionar elementos y servicios adicionales de pago) y (ii) copiar/realizar copias de seguridad del Juego únicamente para los fines indicados anteriormente.
Restricciones de licencia. Usted no puede:
El uso de los Servicios y la violación de estas Condiciones está estrictamente prohibido y puede dar lugar a la revocación inmediata de su licencia y puede someterle a responsabilidad por infracción de la ley.
2. Acceso a los servicios
Informaciónde acceso. Para utilizar los Servicios, es posible que deba crear una cuenta en Social Quantum («Cuenta»). Para crear una cuenta, deberá proporcionar la información necesaria y seleccionar una contraseña. Usted se compromete a facilitar toda la información de forma veraz y exacta y a mantenerla actualizada. Usted se compromete a tomar todas las medidas necesarias para proteger la información de su Cuenta. Usted es la única persona responsable de mantener la confidencialidad de la información de su Cuenta y de cualquier actividad que se produzca en su Cuenta. En caso de que tenga conocimiento o sospechas razonables de que se ha producido una violación de la seguridad, incluyendo, entre otras, cualquier pérdida, robo o divulgación no autorizada de la información de la Cuenta, deberá notificarlo inmediatamente a Social Quantum y modificar la información de su Cuenta. Usted es responsable a nivel legal y económico de todas las acciones que realice al utilizar o acceder a nuestros Servicios, incluidas las acciones de cualquier persona a la que permita acceder a su Cuenta.
Cancelación de la Cuenta y/o del acceso a los Servicios. Puede cancelar su Cuenta en cualquier momento y por cualquier motivo.
Sin perjuicio de otros recursos legales, nos reservamos el derecho a limitar, cancelar o suspender su Cuenta o su acceso a los Servicios, en su totalidad o en parte, en cualquier momento sin previo aviso y por cualquier motivo, incluyendo, entre otros, (i) si su Cuenta ha estado inactiva durante 180 días; o (ii) si usted, o sospechamos que usted, incumple estas Condiciones o viola las leyes y la normativa aplicables en su jurisdicción.
Usted entiende y acepta que, si cancela su Cuenta, o si Nosotros cancelamos su Cuenta o el acceso a los Servicios de conformidad con estas Condiciones, ya no podrá acceder a los Servicios o parte de los mismos, a la Cuenta y a los datos relacionados (incluidos, entre otros, el nivel o la puntuación que haya alcanzado en el Juego y cualquier Objeto Virtual asociado a su Cuenta) y que Social Quantum no tiene obligación alguna de compensarle por dichas pérdidas.
Social Quantum se reserva el derecho a dejar de ofrecer y/o dar soporte al Servicio (incluyendo, entre otros, el Juego en particular o parte del Juego) en cualquier momento. En este caso, su licencia para utilizar el Servicio o una parte del mismo quedará automáticamente cancelada. En tal caso, Social Quantum no tendrá obligación alguna de compensar a los usuarios por la interrupción de dichos Servicios.
Actualizaciones de los Servicios. Social Quantum podrá actualizar, modificar o interrumpir la totalidad o parte de los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso, a su entera discreción. Social Quantum podrá exigirle que acepte las actualizaciones de los Servicios para poder seguir utilizándolos. El equipo, el software y la conectividad a Internet necesarios para utilizar los Servicios pueden cambiar con el tiempo, a medida que evolucionen los Servicios. Es posible que se le pida que actualice el software de terceros de vez en cuando para poder acceder a los Servicios.
3. Compras dentro del juego y Objetos Virtuales
El Servicio puede incluir una oportunidad para que usted compre (i) moneda virtual, incluyendo, entre otros dinero virtual o diamantes; (ii) objetos o bienes virtuales del juego (junto con la moneda virtual: «Objetos Virtuales»). Los Objetos Virtuales se le proporcionan bajo una licencia no exclusiva, limitada, personal, intransferible, no susceptible de cesión y revocable para su uso únicamente dentro del Servicio. Salvo en los casos expresamente autorizados en el Juego, usted no venderá, canjeará ni transferirá de ningún otro modo Objetos Virtuales a ninguna persona o entidad. Los Objetos Virtuales no son moneda real, no tienen valor monetario y no pueden canjearse por moneda legal ni por objetos de valor fuera de los Servicios.
Social Quantum determina a su entera discreción los métodos de obtención de los Objetos Virtuales. Social Quantum podrá gestionar, regular, controlar, revisar los precios, modificar o eliminar Objetos Virtuales en cualquier momento sin responsabilidad hacia usted.
Social Quantum podrá retirar los Objetos Virtuales sin responsabilidad alguna ante usted si (i) su Cuenta o el acceso a los Servicios se cancelan o suspenden por cualquier motivo; (ii) usted incumple estas Condiciones; o (iii) Social Quantum interrumpe la disponibilidad del Servicio.
Usted acepta que todas las ventas de Objetos Virtuales son definitivas. Social Quantum no se hace responsable del hackeo o la pérdida de sus Objetos Virtuales. Usted reconoce que Social Quantum no está obligada a reembolsarle el dinero por ningún motivo, y que no recibirá dinero ni ninguna otra compensación por los Objetos Virtuales no utilizados cuando se cancele una Cuenta o su uso de los Servicios, independientemente de que dicha cancelación haya sido voluntaria o involuntaria.
Tenga en cuenta que Social Quantum no gestiona ni es responsable de la gestión de transacciones de adquisición de Objetos Virtuales. Todas las transacciones de Objetos Virtuales son gestionadas por terceros, proveedores de pagos de comercio electrónico. La compra de Objetos Virtuales en el juego implica la aceptación de las Condiciones de Uso de los proveedores de pago.
4. Foros, contenido y conducta de los usuarios
Foros y contenidos de los usuarios. Los Servicios pueden incluir oportunidades para chatear o participar en foros en línea y otras funciones que le brindan la oportunidad de crear, enviar, publicar, mostrar, transmitir, realizar, publicar o distribuir al mundo («Foros») comunicaciones, imágenes, sonidos, enlaces, escritos, comentarios u otros materiales y datos («Contenido del usuario»).
Los Foros se utilizarán únicamente con fines no comerciales. Todo el Contenido de Usuario publicado por usted en cualquier Foro será de su exclusiva responsabilidad. Social Quantum no asume responsabilidad alguna por la conducta de cualquier usuario que envíe Contenido de Usuario. Social Quantum tiene el derecho, pero no la responsabilidad, a su entera discreción, de supervisar, editar o eliminar el Contenido de Usuario sin previo aviso y por cualquier motivo. Social Quantum se reserva el derecho a restringir o inhabilitar su uso de los Foros. Al aceptar estas Condiciones, usted da su consentimiento a dicha supervisión.
No realizamos, ni podemos realizar, una preselección o supervisión de todo el Contenido de Usuario. Usted asume todos los riesgos asociados al uso del Contenido de Usuario. Al utilizar nuestros Servicios, usted entiende que puede estar expuesto a Contenido de Usuario ofensivo, indecente o que no se ajuste a sus expectativas. Social Quantum no efectúa manifestación ni declaración de garantía alguna en relación con los Foros y el Contenido de Usuario. Puede denunciar el Contenido de Usuario que considere ofensivo o indecente poniéndose en contacto con nosotros en https://social-quantum.helpshift.com.
Si tiene una disputa con uno o más usuarios, nos exime (y a nuestros representantes, directores, agentes, subsidiarios, empresas conjuntas y empleados) de reclamaciones, demandas y daños (reales y otros daños adicionales) de todo tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, que surjan de o estén relacionados de alguna manera con dichas disputas.
Licencia sobre el contenido del usuario. Al enviar Contenido de Usuario usted:
Al enviar Contenido de Usuario que incorpore contenido de Social Quantum, por ejemplo, obras que incorporen gráficos de los juegos, por la presente concede a Social Quantum un derecho y una licencia exclusivos, irrevocables, perpetuos, transferibles, totalmente pagados y libres de regalías en todo el mundo para utilizar, copiar, reproducir, modificar, adaptar, crear obras derivadas, sublicenciar, distribuir, vender, transferir, arrendar, mostrar públicamente, interpretar públicamente y utilizar de cualquier otra forma tal Contenido de Usuario, así como las obras modificadas y derivadas del mismo en todos los medios conocidos o desarrollados posteriormente;
Salvo que la ley lo prohíba, usted renuncia a los derechos de atribución y/o morales que pueda tener sobre su Contenido de Usuario.
Conducta del usuario. Usted se compromete a que, bajo ninguna circunstancia:
5. Propiedad
Servicios. Todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios (incluidos, entre otros, los Juegos, títulos, código fuente, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, conceptos, ilustraciones, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, métodos de funcionamiento, documentación, transcripciones del chat del juego, información sobre el perfil de los personajes, grabaciones de las partidas y software del servidor) son propiedad de Social Quantum. Social Quantum se reserva todos los derechos, incluyendo, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad, en relación con los Servicios y todo su contenido.
Cuentas. Usted reconoce y acepta que no tendrá derecho a la propiedad u otro interés de propiedad en la Cuenta y, además, reconoce y acepta que todos los derechos sobre la Cuenta son propiedad de Social Quantum. Social Quantum no reconoce la compra, venta, transferencia o intercambio de ninguna Cuenta, ni ninguna oferta en este sentido, y todo intento de este tipo será nulo y quedará sin efecto.
Contenido de los servicios y Objetos Virtuales. Social Quantum es propietaria de todos los contenidos que aparecen en los Servicios, ha obtenido licencias de los mismos o tiene derechos para utilizarlos. Usted acepta que no tiene ningún derecho ni titularidad sobre ningún contenido que aparezca en los Servicios, incluidos, entre otros, los Objetos Virtuales. Usted no es propietario de los Objetos Virtuales que compra ni del contenido que adquiere en el Juego o en otros Servicios, sino que dispone de una licencia para utilizar los Objetos Virtuales.
6. Exclusión de garantías.
LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL», «SEGÚNDISPONIBILIDAD» Y «CON TODOS LOS FALLOS» PARA SU USO, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN Y LAS DERIVADAS DEL TRATAMIENTO O DEL USO COMERCIAL. Social Quantum NO GARANTIZA QUE EL USUARIO PUEDA ACCEDER A LOS SERVICIOS O UTILIZARLOS EN EL MOMENTO O LUGAR QUE DESEE; QUE LOS SERVICIOS NO SUFRAN INTERRUPCIONES O ESTÉN EXENTOS DE FALLOS, ERRORES O PROGRAMAS MALICIOSOS (COMO VIRUS); QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS.
Los Servicios de Social Quantum pueden incluir software y/o contenidos de terceros, incluida publicidad. Podemos proporcionar enlaces en nuestros Juegos o en los Servicios a sitios web o recursos de otras empresas. Las referencias a servicios, software y contenidos de terceros son proporcionadas por Social Quantum «TAL CUAL», sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita. Tenga en cuenta también que no controlamos los sitios web o recursos de terceros enlazados y que estos pueden recopilar datos o pedirle que les proporcione información personal o de otro tipo, o pueden recopilar automáticamente información de usted. Usted asume todos los riesgos y responsabilidades asociados al uso de dichos sitios web o recursos de terceros. Realizamos esfuerzos razonables para controlar la publicidad de terceros. Puede denunciar la publicidad que considere inapropiada o engañosa poniéndose en contacto con nosotros en https://social-quantum.helpshift.com.
7. Limitación de responsabilidad
Social Quantum NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, FORTUITO, CONSECUENTE, ESPECIAL, PUNITIVO U OTROS DAÑOS SIMILARES, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO SE CALIFIQUEN DICHAS PÉRDIDAS), QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS DE CUALQUIER MANERA CON ESTAS CONDICIONES O EL SERVICIO EN SÍ, YA SEA BASADO EN CONTRATO O EN ACTO ILÍCITO CIVIL, Y SI Social Quantum HA SIDO ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Social Quantum NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR UN IMPORTE SUPERIOR AL QUE HAYA ABONADO A Social Quantum DE CONFORMIDAD CON LAS PRESENTES CONDICIONES Y EL USO DE LOS SERVICIOS EN LOS SEIS (6) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA FECHA EN QUE INTERPONGA UNA RECLAMACIÓN POR PRIMERA VEZ. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE, SI NO HA PAGADO NADA A Social Quantum DURANTE DICHO PERIODO DE TIEMPO, SU ÚNICO RECURSO (Y LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE Social Quantum) PARA CUALQUIER DISPUTA CON Social Quantum ES DEJAR DE UTILIZAR EL SERVICIO Y CANCELAR SU CUENTA.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE DETERMINADOS TIPOS DE DAÑOS. EN CONSECUENCIA, ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS RENUNCIAS, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES NO SEAN APLICABLES EN SU CASO, Y QUE USTED DISPONGA DE DERECHOS ADICIONALES. EN LA MEDIDA EN QUE Social Quantum NO PUEDA, EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE, RENUNCIAR A NINGUNA GARANTÍA O LIMITAR SU RESPONSABILIDAD SEGÚN LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, EL ALCANCE DE DICHA GARANTÍA Y LA EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE Social Quantum SERÁN LOS MÍNIMOS PERMITIDOS EN VIRTUD DE DICHA LEGISLACIÓN APLICABLE.
ADEMÁS, USTED RECONOCE QUE Social Quantum NO ES RESPONSABLE, Y USTED ACEPTA NO RESPONSABILIZAR A Social Quantum, DE LA CONDUCTA DE TERCEROS, INCLUIDOS OTROS USUARIOS DE LOS SERVICIOS Y OTROS SITIOS DE TERCEROS, Y QUE EL RIESGO DE UTILIZAR O ACCEDER A LOS SERVICIOS, Y DE LOS PERJUICIOS DERIVADOS DE LO ANTERIOR, RECAE ENTERAMENTE EN USTED.
8. Indemnización
Usted se compromete a exonerar de responsabilidad, indemnizar y defender a Social Quantum, sus licenciatarios, afiliados y proveedores y sus respectivos representantes, directores y empleados, de y contra cualquier reclamación, demanda, multas, daños y perjuicios u otras pérdidas (incluyendo honorarios de abogados) reclamadas por terceros como consecuencia de su uso de los Servicios, cualquier incumplimiento por su parte de estas Condiciones, o su violación de cualquier ley, normativa o derecho de terceros. Sin limitar sus obligaciones de indemnización descritas en el presente documento, Social Quantum se reserva el derecho, a sus expensas, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte.
9. Resolución de litigios y Derecho
Si surgiera cualquier disputa o reclamación en relación con estas Condiciones, la Política de Privacidad de Social Quantum u otras políticas de Social Quantum o su uso de los Servicios, en primer lugar, deberá ponerse en contacto directamente con nosotros para buscar una solución a través de https://social-quantum.helpshift.com. Cualquier disputa que surja o esté relacionada con estas Condiciones, la Política de Privacidad de Social Quantum u otras políticas de Social Quantum se regirá en todos sus aspectos por las leyes de la República de Chipre y se someterá a la determinación de los tribunales de arbitraje ubicados en Nicosia.
10. Disposiciones generales
Divisibilidad. En el caso de que cualquier disposición de estas Condiciones sea declarada ilegal o inaplicable por cualquier tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición será ineficaz únicamente en la medida de dicha determinación de invalidez o imposibilidad de aplicación sin afectar a la validez o aplicabilidad de la misma en cualquier otra forma o jurisdicción y las restantes disposiciones de las Condiciones seguirán siendo válidas y en pleno vigor y efecto.
Sin asignación. No podrá ceder estas Condiciones ni las licencias que se le conceden en el presente documento sin el consentimiento expreso y por escrito de Social Quantum. Cualquier cesión y delegación no autorizada por usted es ineficaz. Social Quantum podrá ceder o delegar estas Condiciones y otras políticas de Social Quantum, en su totalidad o en parte, a cualquier persona o entidad en cualquier momento sin su consentimiento.
Acuerdo completo. Estas Condiciones, junto con la Política de Privacidad de Social Quantum y otras políticas de Social Quantum, si las hubiera, contienen el acuerdo completo entre usted y Social Quantum, y sustituyen a todos los acuerdos anteriores relacionados con el objeto del presente documento.
No renuncia. El hecho de que Social Quantum no exija el estricto cumplimiento por su parte de cualquier disposición de estas Condiciones, de la Política de Privacidad de Social Quantum y de otras políticas de Social Quantum, o el no ejercicio de cualquier derecho en virtud de las mismas, no se interpretará como una renuncia del derecho de Social Quantum a hacer valer o confiar en cualquier disposición o derecho en esa o en cualquier otra instancia.
La renuncia expresa por parte de Social Quantum a cualquier disposición, condición o requisito de estas Condiciones, de la Política de Privacidad de Social Quantum y de otras políticas de Social Quantum no constituirá una renuncia a cualquier obligación futura de cumplir con dicha disposición, condición o requisito.
Avisos. Podemos notificárselos a través de publicaciones en socialquantum.com y socialquantum.ru, o por correo electrónico o cualquier otro medio de comunicación que nos facilite. Todas las notificaciones que realice o que se le soliciten en virtud de las presentes Condiciones, la Política de privacidad de Social Quantum y otras políticas de Social Quantum deberán dirigirse a https://social-quantum.helpshift.com. Cualquier notificación que proporcione sin cumplir con esta Sección no tendrá ningún efecto legal.
Fuerza mayor. Social Quantum no será responsable de ningún retraso o incumplimiento resultante de causas ajenas al control razonable de Social Quantum, incluidos, entre otros, cualquier incumplimiento debido a circunstancias imprevistas o causas fuera del control de Social Quantum, tales como casos fortuitos, guerra, terrorismo, disturbios, embargos, actos de las autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o escasez de medios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.
Solo la versión inglesa de estas Condiciones tiene efecto y validez legal. Para comodidad de los usuarios, se facilita la traducción a cualquier otro idioma.
本規約は、Social Quantum Limited及びその 関連会社(以下「Social Quantum」又は「当社」)が提供する（i）アプリケーションストア、ソーシャルネットワーク及びその他のプラットフォームを介して提供されるモバイルゲームアプリケーションを含むゲーム（「ゲーム」）、及び（ii）ウェブサイト、フォーラム、サポートシステム(以下、（i）と（ii）を統括して「サービス」)の使用に関して、Social Quantumとお客様の関係を定めるものです。
インストール、使用、又はその他の方法でサービスを利用することにより、お客様は本規約及び当社の個人情報保護方針（プライバシーポリシー）privacy.socialquantum.com）に同意するものとします。本規約又は個人情報保護方針いずれかに同意しない場合は、サービスのインストール、使用、又はその他のいかなる方法での利用も行わないでください。
尚、当社は本規約を随時変更できる権利を有するものとします。このページを定期的にご覧になり、更新情報を十分ご確認ください。お客様がサービスの利用を継続した場合、お客様は更新された規約を承諾したものとみなされます。お客様が更新された規約に同意しない場合、お客様に付与された使用許諾は直ちに終了するものとし、お客様は直ちにサービスの利用を停止しなければなりません。
当社のサービスは、お客様が当社のサービスを取得するために居住又は滞在のいずれか一方もしくは両方に該当する国の法律で定められた年齢に達していない方を対象としていません。 お客様が当社のサービスを利用又は使用するためには、お客様の居住国の法律で定められた成人でなければなりません。上記年齢に満たない方は、保護者又は親権者の同意なくして、サービスを利用することはできません。お客様が居住国又は滞在国のいずれか一方もしくは両方の最低年齢に達していない場合、お客様は、お客様の保護者又は親権者が本規約を確認し、これに同意したことを表明するものとします。
1.使用許諾
使用許諾の付与。本規約及びその他のSocial Quantumの方針に同意し遵守することを条件として、Social Quantumは、個人的且つ非商業的な娯楽目的に限り、サービスを利用し使用する限定的、非独占的、譲渡不可、サブライセンス不可且つ取消可能な使用許諾を付与します。お客様は以下の権利を有するものとします。(i)フリー・トゥ・プレイでの永続的なゲームの使用（但、有料で提供される追加のアイテム又はコンテンツ、及びその他の有料サービスを除く）、(ii)前述の(i)のみを目的としたゲームのコピー及びバックアップ。
使用許諾の制限 お客様は、以下を行ってはなりません。
本規約に違反したサービスの利用は固く禁じられており、お客様に付与された使用許諾は直ちに効力を失い、お客様は違法および不法行為に対する責任を負うものとします。
2.サービスの利用
ログイン情報。お客様はサービスの利用にあたりSocial Quantum アカウント(以下「アカウント」)の作成が必要となる場合があります。アカウントを作成する際、お客様は必要事項の入力およびパスワードの選択を求められます。お客様は、全ての情報を真実且つ正確に提供し、情報を最新の状態に保つことに同意するものとします。お客様は、お客様のアカウント情報を保護するために必要なすべての措置を講じることに同意するものとします。お客様は、アカウント情報の機密保持及びお客様のアカウントを通じて行われたすべての行為に対し、単独で責任を負うものとします。アカウント情報の損失、盗難、不正開示を含むがこれに限定されないセキュリティ侵害又はセキュリティ侵害の疑いに気付いた場合、お客様は直ちにSocial Quantumに通知し、アカウント情報を修正しなければいけません。 お客様は、お客様からお客様のアカウントへのアクセスを許可を得た他者の行為を含め、当社サービスを使用または利用するすべての行為について法的および経済的な責任を負うものとします。
本アカウント又はサービスの利用の終了。 お客様は、いつでも、いかなる理由によっても、お客様のアカウントを終了できるものとします。 他の救済策を制限することなく、当社は、以下の(i)及び(ii)を含むがこれらに限定されない理由の如何を問わず、お客様のアカウントまたはサービスへのアクセスの全部又は一部を、事前に通知する事なく、いつでも制限、終了、または一時停止する権利を有するものとします。(i)お客様のアカウントが180日間使用されていない場合。(ii)お客様が本規約を遵守していない疑いがある場合もしくはお客様の管轄区域において適用される法令に違反する行為の疑いがある場合。
お客様がアカウントを終了した場合、又は当社が本規約に従いお客様のアカウントもしくはサービスの利用を終了した場合、お客様は本サービス又はその一部、アカウント、ゲームで到達したレベル、スコア、アカウントに紐づけられた仮想アイテムを含むがこれに限定されない関連データを利用する権利を喪失し、Social Quantumはその損失を補償する義務はないことを理解し同意するものとします。
Social Quantumは、特定のゲームまたはゲームの一部を含むがこれに限定されないサービスの提供及びサポートのいずれか一方もしくは両方をいつでも停止する権利を有します。この場合、お客様のサービスまたはその一部の使用許諾は自動的に終了します。この際、Social Quantumは、終了した当該サービスに関連する補償をお客様に提供する義務を負わないものとします。
サービス の改定 Social Quantum は、独自の判断により、いつでも予告なく、サービスの全部又は一部を更新、変更、又は中止できるものとします。Social Quantum は、お客様がサービスを継続して利用するための条件として、サービスの更新を承諾することを求める場合があります。サービスを利用するために必要となる機器、ソフトウェア、インターネット接続環境は、サービスの発展に伴い、逐次変更される場合があります。お客様は、サービスにアクセスするために、サードパーティー製のソフトウェアを適宜アップデートする必要がある場合があります。
3.ゲーム内課金及び仮想アイテム
サービスには、次の(i)及び(ii)を購入する機会が含まれます。(i)仮想キャッシュ又はダイヤモンドを含むがこれらに限定されない仮想通貨、(ii)仮想ゲーム内商品又はアイテム。(以下、(i)と(ii)を併せ「仮想アイテム」)仮想アイテムはサービス内でのみ使用可能な非独占的、限定的、個人的、譲渡不可、サブライセンス不可且つ取消可能な使用許諾としてお客様に提供されます。ゲーム内で明示的に許可された場合を除き、お客様は、いかなる個人または法人に対しても、仮想アイテムを販売、換金又はその他の方法で譲渡してはならないものとします。仮想アイテムは、現実の通貨ではなく、金銭的価値を持たず、法定通貨やサービス外の価値ある物品との交換は出来ません。
仮想アイテムの入手方法は、Social Quantumが独自の判断で決定します。Social Quantumは、お客様に対する責任を負うことなく、いつでも仮想アイテムの管理、規制、制御、価格改定、修正、廃止を行えるものとします。
次の場合において、Social Quantumはお客様に対し一切の責任を負わず、仮想アイテムを没収する場合があります。(i) 理由の如何を問わずお客様のアカウントもしくはサービス利用の終了もしくは停止、(ii) お客様による規約違反、又は (iii) Social Quantumによるサービス提供の終了
お客様は、全ての仮想アイテムの販売が取消不可能であることに同意するものとします。Social Quantumは、仮想アイテムのハッキング又は紛失について、一切の責任を負いません。お客様は、Social Quantumが理由の如何を問わず返金する義務はないこと、及び、アカウントもしくはお客様のサービス利用の終了に伴い、その終了がお客様ご自身により自発的に行われた物か否かを問わず、未使用の仮想アイテムについて金銭又はその他の補償を受ける権利を持たないことに同意するものとします。
尚、Social Quantumは仮想アイテムの取得に関わる取引は行っておらず、その責任も負わないものとします。全ての仮想アイテム取引は、サードパーティーである電子商取引支払業者により処理されます。ゲーム内の仮想アイテムを購入することにより、お客様は第三者電子商取引支払業者の利用規約の適用となると共に、お客様はその利用規約に同意するものとします。
4.フォーラム、ユーザーコンテンツ及び行為
フォーラム及びユーザーコンテンツサービスには、チャット及びオンラインフォーラムへの参加の機会又は、通信、画像、音声、リンク、文章、フィードバック、その他の素材やデータ（「ユーザーコンテンツ」）を、世界（「フォーラム」）に作成、提出、投稿、表示、送信、実行、公開、配布する機会の提供及びその他の機能が含まれます。
フォーラムは、非商業的な手段でのみ使用されるものとします。お客様は、お客様がフォーラムに投稿したすべてのユーザーコンテンツに関し、単独で責任を負うものとします。Social Quantumは、ユーザーコンテンツを提出するユーザーの行為について、いかなる責任も負わないものとします。Social Quantumは、独自の裁量で、理由の如何を問わず、予告なしにユーザーコンテンツを監視、編集、削除する権利を有するが責任は負わないものとします。Social Quantumは、フォーラムの利用の制限及びお客様によるフォーラムの利用を禁止する権利を有します。 本規約を締結することにより、お客様は、かかる監視に同意するものとします。
当社は、すべてのユーザーコンテンツを事前に選別又は監視することはなく、又、できません。お客様は、ユーザーコンテンツの使用に関する全てのリスクを負うものとします。お客様は、当社サービスを利用することにより、攻撃的、わいせつ、その他お客様の期待に沿わないユーザーコンテンツにさらされる可能性があることを理解するものとします。SocialQuantumは、フォーラムとユーザーコンテンツに関して、いかなる表明も保証も行わないものとします。お客様は、不快またはわいせつと思われるユーザーコンテンツを、次の連絡先まで報告することができます。 https://social-quantum.helpshift.com
お客様が1人又は複数のユーザーと紛争を起こした場合、お客様は当社(及び当社の役員、取締役、代理人、子会社、合弁会社、従業員)に対し、当該紛争に起因する又は何らかの形で関連する、あらゆる種類および性質の請求、要求、損害(実際の損害および派生的損害)を、認識されているかどうかに関わらず、免除するものとします。
ユーザーコンテンツの使用許諾。ユーザーコンテンツの送信により、お客様は以下に掲げる全ての行為を実施したとみなされます。
Social Quantumのコンテンツを組み込んだユーザーコンテンツ(例、ゲームのグラフィックを使用した作品等)を提出することにより、お客様は、Social Quantumに対し、当該ユーザーコンテンツ及びその修正もしくは派生作品を、既存又は後発のあらゆるメディアで使用、複写、複製、修正、翻案、派生作品の作成、サブライセンス、配布、販売、譲渡、リース、公に表示、公に実行、その他の方法で使用する独占、取消不能、永久、譲渡可能、全額支払済みのロイヤルティフリー、世界的権利とライセンスを付与することに同意します。
法律で禁止されている場合を除き、お客様は、お客様のユーザーコンテンツに対してお客様が有している帰属権及び著作者人格権を放棄するものとします。
ユーザーの行為。お客様は、いかなる場合にも、以下を行わないことに同意するものとします。
5.所有権
サービス。本サービス(ゲーム、タイトル、ソースコード、テーマ、オブジェクト、キャラクター、キャラクター名、ストーリー、ダイアログ、コンセプト、アートワーク、アニメーション、サウンド、楽曲、視聴覚効果、操作方法、ドキュメント、ゲーム内チャット記録、キャラクタープロファイル情報、ゲームの記録、サーバーソフトウェアを含むがこれらに限定されない)に対する全ての権利と権益は、Social Quantumが所有するものとします。Social Quantumは、サービスとこれら全てのコンテンツに関連する、全ての知的財産権又はその他の所有権を含むがこれに限定されない、全ての権利を有します。
アカウント。お客様は、アカウントの所有権又はその他の所有権を持たないことを認め、同意するものとします。さらに、アカウントに関する全ての権利はSocial Quantumが所有することを認め、同意するものとします。 Social Quantumは、アカウントの購入、販売、譲渡、取引、又はそれらを促進する行為は認めず、当該行為の試みは無効化されます。
サービスのコンテンツ及び仮想アイテム。Social Quantumは、サービスに示される全てのコンテンツを所有し、使用許諾を供与又はその他の方法で使用する権利を有しています。お客様は、仮想アイテムを含むがこれに限定されない、サービスに示されるコンテンツに対するいかなる権利も有さないことに同意します。お客様は、購入した仮想アイテム又はゲームもしくはその他のサービスにおいて取得したコンテンツを所有するのではなく、仮想アイテムの使用権を有するものとします。
6.保証の免責事項。
サービスは、お客様の使用のために原則として「現状のまま」、「利用可能」、「全ての欠陥を含む」形で提供され、商品性、特定目的への適合性、権利、非侵害、取引の過程または取引の使用から生じるものを含むがこれに限定されない、明示されている否かを問わず、いかなる種類の保証も伴わないものとします。Social Quantumは、お客様が希望する時間および場所でサービスを利用可能であり、サービスが中断されず、バグやエラー、マルウェア(ウイルス等)が含まれておらず、不具合が修正されることを保証するものではありません。
Social Quantumのサービスには、広告を含むサードパーティー製ソフトウェア及びコンテンツが含まれる場合があります。当社は、当社のゲーム又はサービスにおいて、サードパーティーのウェブサイトもしくはリソースへのリンクを提供する場合があります。 サードパーティーのサービス、ソフトウェア、コンテンツへの言及は、Social Quantumが「現状のまま」提供し、明示されている否かを問わず、いかなる種類の保証も行わないものとします。尚、リンク先となるサードパーティーのウェブサイトやリソースは当社が管理しておらず、これらはデータ収集、個人情報等の提供の要求、又はお客様から自動的に情報を収集する場合があります。お客様は、このようなサードパーティーのウェブサイトまたはリソースの使用に関連する全てのリスクと責任を負うものとします。当社は、サードパーティー製の広告を監視するために合理的な努力を払っています。不適切または欺瞞的と思われる広告の報告は、次の連絡先をご利用ください。 https://social-quantum.helpshift.com
7.責任の制限
当社は、本規約およびサービスに関連して発生した収益の損失、利益の損失、データの損失、事業の中断、その他の無形の損失(但、これらの損失がどのように認定されるかを問わない)を含むがこれに限定されない間接的、付随的、結果的、特殊、懲罰的またはその他の同様の損害について、契約または不法行為に基づくか否か、また当社からその可能性について通知を受けていたか否かに関わらず、お客様に対して責任を負わないものとします。Social Quantumは、お客様が最初に権利を主張した日の直前6ヶ月間に、お客様が本規約及びその他の規約に従ってSocial Quantumに支払った金額以上の責任を負わないものとします。当該期間中にお客様がSocial Quantumに対し一切の支払いを行っていない場合、Social Quantumとの紛争解決に関する唯一の救済策(且つSocial Quantumの排他的責任)は、お客様によるサービスの利用の中止及びアカウント抹消であることを認識し、同意するものとします。
一部の司法管轄区では、特定の種類の損害賠償の制限または除外を認めていません。従って、上記の免責、除外および制限の一部は、お客様に適用されない場合があり、お客様は追加の権利を有する場合があります。但、適用法により、Social Quantumによる保証の放棄及び責任の制限が不可能な場合、Social Quantumの保証範囲および責任の範囲は、適用法で許可される最小限の範囲とします。
又、お客様は、サービス及びサードパーティーのサイトを利用する他のユーザーを含む第三者の行為、サービスの使用又は利用に伴うリスク、及びこれらによる損害のリスクは完全にお客様にあり、これらに関しSocial Quantumは責任を負わず、お客様はSocial Quantum対して責任を追及しないことに同意するものとします。
8.免責事項
お客様は、お客様によるサービスの利用、お客様による本規約の違反、またはお客様による法律、規則、第三者の権利の侵害から生じる、第三者によって主張されるいかなる請求、要求、罰金、損害、その他の損失(弁護士費用を含む)から、Social Quantum、そのライセンサー、関連会社、サプライヤー、それぞれの役員、取締役、従業員に損害を与えず、免責し、保護することに同意することとします。本書に記載されたお客様の補償義務を制限することなく、Social Quantumは、自らの費用で、お客様による補償の対象となるあらゆる事柄の排他的な防御と管理を引き受ける権利を有します。
9.紛争解決と法律
本規約、Social Quantumの個人情報保護方針、その他のSocial Quantumの方針、又はサービスの利用に関連する何らかの紛争や主張が生じた場合、お客様は他の手段に先んじて https://social-quantum.helpshift.com を通じて当社に直接連絡する事により解決を求めるものとします。これらの規約、Social Quantumの個人情報保護方針、又はSocial Quantumの他の方針から生じる論争、又はこれらに関連する論争は、全てにおいて キプロス共和国の法律に準拠し、ニコシアにある仲裁裁判所の判断に委ねられるものとします。
10.一般規定
分離可能性。本規約のいずれかの条項が管轄裁判所によって違法又は執行不能と判断された場合、当該条項は、他の方法又は管轄区域における有効性又は執行可能性に影響を及ぼすことなく、当該無効又は執行不能の判断の範囲内においてのみ効力を有し、本規約の残りの条項は有効かつ完全に効力を有するものとします。
譲渡禁止。お客様は、Social Quantumの書面による明示的な同意なしに、本規約および本規約でお客様に付与された使用許諾を譲渡することはできません。お客様による無許可の譲渡および委任は、効力を持たないものとします。Social Quantum は、これらの規約及びその他のSocial Quantum の方針の全部又は一部を、お客様の同意なしに、いつでもいかなる個人又は団体にも譲渡又は委任できるものとします。
完全な合意。本規約は、Social Quantumの個人情報保護方針及びその他のSocial Quantumの方針と共に、お客様とSocial Quantum間の完全な了解事項を含み、本契約の主題に関する以前の了解事項全てに取って代わるものとします。
権利不放棄。Social Quantumが、本規約、Social Quantumの個人情報保護方針及びその他のSocial Quantumの方針のいずれかの条項の厳格な履行を要求又は強制しなかった場合、又はそれらに基づく権利を行使しなかった場合でも、当該条項又は権利を主張もしくは依存するSocial Quantumの権利を放棄又は放棄したと解釈することはできないものとします。
Social Quantumが、これらの規約、Social Quantumの個人情報保護方針、及びその他のSocial Quantumの方針の規定、条件、又は要件を明示的に放棄しても、かかる規定、条件、又は要件を遵守する将来の義務を放棄することにはならないものとします。
通知。 当社は、socialquantum.comおよびsocialquantum.ru への投稿、電子メール、又はお客様が当社に提供するその他の通信手段により、お客様に通知を行う場合があります。本規約、Social Quantumの個人情報保護方針、その他のSocial Quantumの方針に基づき、お客様が提供する、又はお客様から要求される全ての通知は、https://social-quantum.helpshift.com 宛てに送られるものとします。本条に従わずにお客様が提供するいかなる通知も、法的効力を持たないものとします。
不可抗力。 Social Quantumは、天災、戦争、テロリズム、暴動、禁輸、文民・軍事当局の行為、火災、洪水、事故、ストライキ、又は輸送施設、燃料、エネルギー、労働、資源不足等の不測の事態、又はSocial Quantumの管理範囲を超えた原因による本契約の不履行を含むがこれに限定されない、Social Quantumの合理的管理の範囲を超えた原因による不履行について責任を負わないものとします。
本規約の英語版のみが法的効力を有し、効力を持ちます。他の言語への翻訳は、ユーザーの利便性のために提供されます。
这些条款适用于您与 Social Quantum Limited 及其 附属公司（以下简称«Social Quantum»或«我们»或«我们»）关于使用 Social Quantum (i) 游戏，包括手机游戏应用程序，可通过应用程序商店、社交网络和其他平台（以下简称«游戏»）获得； (ii) 网站、论坛和支持系统（(i) 和 (ii) 统称为«服务»）。
安装、使用或以其他方式访问服务，即表示您同意这些条款和我们的隐私政策 (privacy.socialquantum.com)。如果您不同意这些条款或隐私政策，请不要安装、使用或以其他方式访问服务。
请注意，我们可能会不时更改这些条款。您应该定期查看此页面以注意任何更新。您继续使用服务即表示您接受更新后的条款。如果您不同意更新版本的条款，您使用服务的许可将立即终止，您必须立即停止使用服务。
我们的服务不适合您居住／停留国家／地区法定年龄的未成年人获取我们的服务。您必须是您居住国家／地区法定成年年龄的成年人才能访问和／或使用我们的服务。未经父母或替代父母同意，任何未满上述年龄的人不得使用我们的服务。如果您未满居住／逗留国家／地区规定的最低年龄，则表示您的父母或法定监护人已阅读并同意这些条款。
1.使用许可
许可的授予。在您同意并遵守这些条款和其他 Social Quantum 政策的前提下，Social Quantum 授予您有限的、非排他性的、不可转让的、不可再许可的、可撤销的许可，以仅出于您的个人、非商业目的访问和使用服务娱乐目的。您有权 (i) 在免费游戏的基础上永久使用游戏（请注意，额外的项目和服务可能需要付费）和 (ii) 仅出于上述目的地复制／备份游戏。
许可限制。您不可以：
严禁违反这些条款使用服务，否则可能会导致立即吊销您的许可，并可能使您承担违法责任。
2.访问服务
登录信息。为了使用服务，您可能需要创建一个 Social Quantum 帐户（以下简称“帐户”）。要创建帐户，您需要提供必要的信息并选择密码。您同意您将如实、准确地提供所有信息并保持信息最新。您同意您将采取所有必要的步骤来保护您的帐户信息。您全权负责维护帐户信息的机密性以及在您的帐户下发生的任何活动。如果您发现或有理由怀疑存在安全漏洞，包括但不限于任何丢失、被盗或未经授权披露帐户信息，您必须立即通知 Social Quantum 并修改您的帐户信息。 您对使用或访问我们服务的所有行为（包括您允许访问您帐户的任何人的行为）承担法律和经济责任。
终止帐户和／或访问服务。您可以随时出于任何原因终止您的帐户。
在不限制其他补救措施的情况下，我们保留随时限制、终止或暂停您的帐户或您对服务的全部或部分访问的权利，恕不另行通知，并且出于任何原因，包括但不限于 (i) 如果您的帐户在 180天； (ii) 如果您或我们怀疑您未能遵守这些条款或违反您所在司法管辖区的适用法律和法规。
您理解并同意，如果您终止您的帐户，或者如果我们根据这些条款终止您的帐户或对服务的访问，您将无法再访问服务或其部分、帐户和相关数据（包括没有 限制、您在游戏中达到的级别或分数以及与您的帐户相关的任何虚拟物品），Social Quantum 没有义务赔偿您的此类损失。
Social Quantum 保留随时停止提供和／或支持服务（包括但不限于特定游戏或游戏的一部分）的权利。在这种情况下，您使用服务或其一部分的许可将自动终止。在这种情况下，Social Quantum 没有义务就此类中断的服务向用户提供补偿。
服务更新。 Social Quantum 可随时更新、更改或终止全部或任何部分服务，恕不另行通知。Social Quantum 可能要求您接受服务更新，以便继续使用服务。随着服务的发展，使用服务所需的设备、软件和互联网连接可能会随着时间的推移而改变。您可能需要不时更新第三方软件才能访问服务。
3.游戏内购买和虚拟物品
该服务可能包括您购买 (i) 虚拟货币的机会，包括但不限于虚拟现金或钻石； (ii) 虚拟游戏内商品或物品（连同虚拟货币，以下统称“虚拟物品”）。虚拟物品是根据非排他性、有限的、个人的、不可转让的、不可再许可的、可撤销的许可提供给您的，仅供在服务内使用。除非在游戏中明确授权，否则您不得将虚拟物品出售、兑换或以其他方式转让给任何个人或实体。虚拟物品并非真实货币，不具有货币价值，并且不得兑换为法定货币或服务以外的有价物品。
Social Quantum 自行决定获取虚拟物品的方法。Social Quantum 可随时管理、规范、控制、修改定价、修改或消除虚拟物品，而不对您承担任何责任。
如果 (i) 您的帐户或对服务的访问因任何原因被终止或暂停； (ii) 您违反这些条款； (iii) Social Quantum 停止提供服务，Social Quantum 将可能没收虚拟物品并无需对您承担任何责任。
您同意虚拟物品的所有销售都是最终的。Social Quantum 对您的虚拟物品遭到黑客攻击或丢失不承担任何责任。您承认 Social Quantum 无需出于任何原因提供退款，并且当帐户或您对服务的使用被终止时，无论此类终止是自愿还是非自愿，您都不会因未使用的虚拟物品而获得金钱或其他补偿。
请注意，Social Quantum 不处理也不负责处理获取虚拟物品的交易。所有虚拟物品交易均由第三方电子商务支付提供商处理。购买游戏内虚拟物品，即表示您受第三方支付提供商的使用条款约束并同意。
4.论坛、用户内容和行为
论坛和用户内容。服务可能包括聊天或参与在线论坛和其他功能的机会，这些功能使您有机会创建、提交、张贴、展示、传输、执行、发布或分发到世界（以下简称“论坛”）通讯、图像、 声音、链接、文字、反馈或其他材料和数据（以下简称“用户内容”）。
论坛只能以非商业方式使用。您发布到任何论坛的所有用户内容均由您自行负责。Social Quantum 对任何用户提交用户内容的行为不承担任何责任。Social Quantum 有权（但无责任）自行决定监控、编辑或删除用户内容，恕不另行通知。Social Quantum 保留限制或禁止您使用论坛的权利。 通过签订这些条款，您特此同意此类监控。
我们不会，也不能预先筛选或监控所有用户内容。您承担与使用用户内容相关的所有风险。使用我们的服务即表示您了解您可能会接触到冒犯性、不雅或不符合您期望的用户内容。Social Quantum 对论坛和用户内容不作任何陈述或保证。您可以通过 https://social-quantum.helpshift.com 联系我们，举报您认为令人反感或不雅的用户内容。
如果您与一个或多个用户发生争议，您免除我们（以及我们的管理人员、董事、代理人、子公司、合资企业和员工）的索赔、要求和损害（实际的和间接的）各种已知和未知的损失 , 由此类争议引起或以任何方式与之相关。
用户内容许可。通过提交用户内容，您：
通过提交包含 Social Quantum 内容的用户内容，例如，包含游戏图形的作品，您特此授予 Social Quantum 独家、不可撤销、永久、可转让、全额支付、免版税的全球权利和许可，以使用、复制、再造、修改、改编、从中创建衍生作品、再许可、分发、出售、转让、租赁、公开展示、公开表演和以任何其他方式使用此类用户内容及其在所有已知或迟到的媒体中的修改和衍生作品 发达。
除非法律禁止，否则您放弃您在用户内容中可能拥有的归属权和／或精神权利。
用户行为。您同意在任何情况下您都不会：
5.所有权
服务。服务的所有权利、所有权和利益（包括但不限于游戏、标题、源代码、主题、对象、角色、角色名称、故事、对话、概念、艺术作品、动画、声音、音乐作品、视听效果 、操作方法、文档、游戏内聊天记录、角色资料信息、游戏记录和服务器软件）归 Social Quantum 所有。Social Quantum 保留与服务和此处所有内容相关的所有权利，包括但不限于所有知识产权或其他所有权。
帐户。您承认并同意您对账户没有所有权或其他专有权益，并且您进一步承认并同意账户中的所有权利均归 Social Quantum 所有。 Social Quantum 不承认购买、出售、转让或交易任何帐户，或提供这样做，任何此类尝试都是无效的。
服务的内容和虚拟物品。Social Quantum 拥有、已获得许可或以其他方式有权使用服务中出现的所有内容。您同意您对服务中出现的任何内容（包括但不限于虚拟物品）没有任何权利或所有权。您不拥有您购买的虚拟物品或您在游戏或其他服务中获得的内容； 相反，您拥有使用虚拟物品的许可。
6.免责声明。
服务按“按原样”、“按供应情况”和“包含所有缺陷”的原则提供供您使用，不提供任何类型的明示或暗示保证，包括但不限于适销性保证 、特定用途的适用性、所有权、非侵权以及因交易过程或贸易惯例而产生的权利。Social Quantum 不保证您将能够在您选择的时间或地点访问或使用服务； 服务将不会中断或不会出现漏洞、错误或恶意软件（如病毒）； 缺陷将得到纠正。
Social Quantum 服务可能包括第三方软件和／或内容，包括广告。我们可能会在我们的游戏或服务中提供指向其他第三方公司网站或资源的链接。 对第三方服务、软件和内容的引用由 Social Quantum“按原样”提供，不提供任何明示或暗示的保证。另请注意，我们不控制链接的第三方网站或资源，他们可能会收集数据或要求您向他们提供个人信息或其他信息，或者他们可能会自动收集您的信息。您承担与使用任何此类第三方网站或资源相关的所有风险和责任。我们尽合理努力监控第三方广告。您可以通过 https://social-quantum.helpshift.com 与我们联系，举报您认为不当或具有欺骗性的广告。
7.责任限制
Social Quantum 不对任何间接的、偶然的、后果性的、特殊的、惩罚性的或其他类似的损害承担责任，包括但不限于收入损失、利润损失、数据丢失或业务中断或其他无形损失（无论此类损失是 合格），由这些条款或服务本身引起或以任何方式与之相关，无论是基于合同还是侵权行为，无论 Social Quantum 是否已被告知此类损害的可能性。Social Quantum 对您的赔偿金额不应超过您根据这些条款和在您首次提出索赔之日之前的六 (6) 个月内使用服务向 Social Quantum 支付的金额。您承认并同意，如果您在此期间未向 Social Quantum 支付任何费用，对于与 Social Quantum 的任何争议，您的唯一补救措施（以及 Social Quantum 的唯一责任）是停止使用该服务并注销您的帐户。
某些司法管辖区不允许限制或排除某些类型的损害赔偿。因此，上述某些免责声明、排除和限制可能不适用于您，并且您可能拥有额外的权利。根据适用法律，如果 Social Quantum 不得否认任何保证或限制其在此规定的责任，则此类保证的范围和 Social Quantum 的责任范围应是此类适用法律允许的最低限度。
您进一步承认，对于第三方（包括服务的其他用户和其他第三方网站）的行为，Social Quantum 不承担责任，并且您同意不对 Social Quantum 承担责任，并且使用或访问 服务以及因上述原因造成的伤害，完全由您承担。
8.保障
对第三方提出于任何索赔、要求、罚款、损害或其他损失（包括律师费），您同意保护 Social Quantum、其许可方、附属公司和供应商及其各自的管理人员、董事和员工免受因您使用服务、您违反这些条款或您违反任何法律、法规或第三方权利而导致或引起的损害、赔偿和辩护。在不限制您在此处所述的赔偿义务的情况下，Social Quantum 保留自行承担费用对您需要赔偿的任何事项进行独家辩护和控制的权利。
9.争议解决与法律
如果因这些条款、Social Quantum 隐私政策或其他 Social Quantum 政策或您对服务的使用而产生任何争议或索赔，您应首先通过 https://social-quantum.helpshift.com 直接联系我们，寻求解决方案。因这些条款、Social Quantum 隐私政策或其他 Social Quantum 政策引起或与之相关的任何争议应在所有方面受塞浦路斯共和国法律管辖，并应提交位于尼科西亚的仲裁法院裁决。
10.一般规定
可分割性。如果这些条款的任何规定被任何有管辖权的法院认定为非法或不可执行，则该规定仅在此类无效或不可执行的确定范围内无效，而不影响其以任何其他方式或司法管辖区的有效性或可执行性 本条款的其余规定仍然有效且完全有效。
不得转让。未经 Social Quantum 明确书面同意，您不得转让这些条款和此处授予您的许可。任何未经您授权的转让和委托均无效。Social Quantum 可在未经您同意的情况下随时将这些条款和其他 Social Quantum 政策全部或部分转让或委托给任何个人或实体。
完整协议。这些条款连同 Social Quantum 隐私政策和其他 Social Quantum 政策（如果有）包含您与 Social Quantum 之间的完整理解，并取代与本协议主题相关的所有先前理解。
不得豁免。Social Quantum 未要求或强制您严格履行这些条款、Social Quantum 隐私政策和其他 Social Quantum 政策的任何规定或未行使它们项下的任何权利，不应被解释为放弃或放弃 Social Quantum 的权利 在该情况或任何其他情况下主张或依赖任何此类规定或权利。
Social Quantum 对这些条款、Social Quantum 隐私政策和其他 Social Quantum 政策的任何规定、条件或要求的明确弃权不应构成对遵守此类规定、条件或要求的任何未来义务的放弃。
通告。 我们可能会通过在 socialquantum.com 和 socialquantum.ru 上发帖，或通过电子邮件或您提供给我们的任何其他通信方式通知您。您根据这些条款、Social Quantum 隐私政策和其他 Social Quantum 政策发出的或要求您发出的所有通知均应发送至 https://social-quantum.helpshift.com。您未遵守本节规定而提供的任何通知均不具有法律效力。
不可抗力。 Social Quantum 不对由于 Social Quantum 合理控制范围之外的原因导致的任何延迟或未能履行承担责任，包括但不限于由于不可预见的情况或 Social Quantum 无法控制的原因（例如，天灾、战争、 恐怖主义、暴乱、禁运、民事或军事当局的行为、火灾、洪水、事故、罢工或交通设施、燃料、能源、劳动力或材料短缺。
只有这些条款的英文版才具有法律效力。翻译成任何其他语言仅为了方便用户理解。